It must be wonderful to see them 「それをそれらで見ることは素晴らし

It must be wonderful to see them
「それをそれらで見ることは素晴らしいことです」
のmustのあとのbeって訳でいうなんのことですか？
それと、このitは訳さないやつですか？？

No.2 回答者： 教えてグー会員 回答日時： 2018/11/08 08:46

このitは形式主語で、to see themを表しています。

to see them must be wonderful. ということですが、主語が頭でっかちでカッコ悪いので、itで受けてスマートにします。
must (助動詞の後に続く動詞は原型になるのでbeですね。
もともとも文は、to see them is wonderful それらを見るのは素晴らしい ですが、
それが it must be wonderful to see themとなって、それらを見るのすばらしいに違いない、となりました

No.1 回答者： dmk33 回答日時： 2018/11/08 07:58

itは訳さなくても良いですよ

beはbe動詞の原型ですね
This is a pen.のis のところです
mustが助動詞なので助動詞に続く動詞は原型になるのでbeなだけです