お言葉がすぎる？とお口がすぎる？違うんですか？ お口が過ぎるって言葉ありますか？

お言葉がすぎる？とお口がすぎる？違うんですか？
お口が過ぎるって言葉ありますか？

No.5 ベストアンサー 回答者： doc_somday 回答日時： 2018/11/13 16:53

両方とも使いますが、現代文語では無く過去上流階級で用いられた言葉です。

訳せば「言い過ぎだ」「黙れ」になります。

No.4 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/11/13 00:34

みなさんのご回答どおりですが、ちょっと補足すると、

お口が悪い

という表現もよくあります。

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2018/11/12 20:53

「過ぎる」という言葉は様々な場面で使われます。

「余分なことまで言い過ぎる」「言ってはいけないことまで言ってしまう」という意味に限定すれば、「口が過ぎる」「言葉が過ぎる」と使われ、敬語形だと「お口が過ぎる」「お言葉が過ぎる」という二つの言い方が、どちらも使われます。

No.2 回答者： ろしなんて55 回答日時： 2018/11/12 19:17

普通は、「お口が過ぎる」です。

昔読んだ本に、三平さんが談志さんへ、言ったと載っていました。

No.1 回答者： fine_day 回答日時： 2018/11/12 18:48

「言葉が過ぎる」「口が過ぎる」どちらもある言い回しです。

意味は「言いすぎること、言ってはいけないことまで言ってしまうこと」
https://kotobank.jp/word/%E8%A8%80%E8%91%89%E3%8 …
https://kotobank.jp/word/%E5%8F%A3%E3%81%8C%E9%8 …