![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「いつ空港に着くか私に電話をしてもらえませんか」だったら
Can you call and tell me what time (or when) you will arrive at the airport?
かな。
日本語では「何時に着くか電話する」ですが、英語では「電話して~を伝える」と分けて言わないといけませんね。
どうしても「動詞ひとつ」で言いたいなら
Can you tell me on the phone what time (or when) you will arrive at the airport?
かな。
No.5
- 回答日時:
その時はatが不要になります。
atが付くと「到着した時点」の意味が非常に強くなり「着いたらすぐ電話しろ」になります。willの場合「いつ頃着くか電話してくれるかい」というのんきな会話になります。No.4
- 回答日時:
give me a callでSVOOの2つの目的語を既に使っているので、この文においてwhen以下は副詞節(条件)にしかなり得ないのです。
目的語として「着く時間(名詞節)」を問いたいなら別の動詞を持ち込むか、give me a call to let me know when you will arrive〜と副詞節の中に入れ子で組み込むことになります。#3さんのcall and tell meと動詞をセットにする口語的表現がスマートだと思います。
No.2
- 回答日時:
「いつ空港に着くか私に電話をしてもらえませんか?」という日本語が良くないから、試験の答案としてはダメでしょう。
「いつ空港に着くか私に電話でお知らせいただけませんか?」なら、
Could you let me know over the phone when you will arrive at the airport?
でしょうか。
No.1
- 回答日時:
ダメです。
英語以前に、日本語で考えればわかりますが、
『空港に着いたら私に電話をしてもらえますか』
『いつ空港に着くか私に電話をしてもらえませんか』
とでは、全く違う文章で、全く違う意味です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 一般のyou, we,theyなどの答え方がわかりません。 2 2022/10/29 15:22
- 英語 下記のの英文に関して質問します。 “We will remind you to renew your 3 2022/11/23 18:01
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- 英語 下記英語表現を教えてください 4 2022/10/19 10:42
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
HO1334便はフライトの何時間前...
-
中部国際空港と名古屋空港って...
-
福岡空港国内線の待ち合わせ場所
-
福岡空港国内線の待ち合わせ場所
-
英文法 Can you give me a call...
-
福岡空港で写真のフィルムが買...
-
ロサンゼルス空港
-
変電機は空港やホテルで売って...
-
セントレア周辺の観光スポット
-
職質を嫌がるのは、空港の保安...
-
高速道路の標識
-
レイオーバー、ストップオーバ...
-
一目ぼれした人ともう一度会いたい
-
交通の便のいい温泉
-
テレサ・テンさんの曲で好きな...
-
空港 売店バイト
-
搭乗者名を調べることは可能で...
-
transitとtransferの使い分けに...
-
空港が一番多い都道府県
-
シンガポール空港早朝発日本行...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
成田空港から日本武道館に行く...
-
日本でナンパは法律で見る限り...
-
成田空港第1PTBとは?
-
チューリッヒの空港、駅の見取り図
-
一目ぼれした人ともう一度会いたい
-
空港 売店バイト
-
中部国際空港と名古屋空港って...
-
搭乗者名を調べることは可能で...
-
関西空港がどうしてあんな僻地に?
-
席がたくさん空いているのに、...
-
福岡空港国内線の待ち合わせ場所
-
表参道は本当に滑走路だった?
-
ロサンゼルス空港
-
空港が一番多い都道府県
-
デルタ航空サポートセンターの...
-
成田空港でなければどこに空港...
-
アンケート調査についてです。
-
独・フランクフルト空港からの...
-
高速のサービスエリア,空港のお...
-
MCTがわかるサイトってあります...
おすすめ情報