フランス語

締切済

質問者：allofass_blue
質問日時：2018/12/07 11:51
回答数：1件

Les e'le'ves n'arrivent pas force'ment a' ge'rer leur stress avant le bac.

Les e'le' ves n'ont pas force'ment une bonne connaisssance de leur lecon.

文章としてどうでしょうか？
成り立ってますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： Syntactic_Structures
回答日時：2018/12/07 12:57

> Les élèves n'arrivent pas forcément à gérer leur stress avant le bac.

素晴らしいと思います。

> Les élèves n'ont pas forcément une bonne connaissance de leur leçon.

「授業について詳しい」というのが分かりにくいですね。
彼らの授業について、先生がいいとか、入門だから予備知識はいらないとか、朝一だからつらいとか、そういう知識を豊富に持っているとは限らない、という意味かと思ってしまいます。

もっと単純に、
Les élèves ne comprennent pas forcément leur leçons.
で、いいんじゃないでしょうか。