英語にお願いします 「私と彼の共通点は猫が好きなこと」

英語にお願いします

「私と彼の共通点は猫が好きなこと」

No.3 ベストアンサー 回答者： 空色の列車 回答日時： 2018/12/18 08:52

「共通点」の訳し方が難しいですが、何も難しい表現を使わなくても ＃１さんのように簡単な英文で表現できます。

先ずは直訳です。

The common point between me and him is liking cats.

では もう少し自然な文で。

As for the common point between him and me , we like cats.

それから 少し気取った文で。

He and I share the preference for cats.

No.5 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/12/18 15:29

One thing in common, both he and I love cats.

https://www.linguee.com/english-japanese/transla …

No.4 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2018/12/18 15:11

There is something common between he and I: we both LOVE cats!!!

(ところで私も猫ちゃん大好きで、３匹飼ってま〜す）

No.2 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2018/12/18 08:47

He and I (both) like cats.

No.1 回答者： ULTRAII 回答日時： 2018/12/18 07:53

He and I like a cat.