dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

フランス語でジャパンデビュー！

解決済

  • 質問者：sharakashi
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

教えてください。
ＪＡＰＡＮ　ＤＥＢＵＴ！
をそのままフランス語にすると”DÉBUT DU JAPON”
になるのかな。。。と思ったのですが、どうも違うようで。

正しくはどのように書くのでしょうか。
初歩的なことかもしれませんがお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

フランス語では debutよりもentreeの方が使われます。

entree au Japon になるかと思いますが、それだと単に「日本入り」とも解釈されます。en vedetteなどで補うと意味がはっきりするかと思います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。自力でももう少し調べてみます！助かります～。

通報する
お礼日時：2004/11/17 18:26

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報