skinの意味

オーストラリアにワーホリで滞在中です。こちらで充電式バッテリーで動く小型のチェーンソーを買おうかとホームセンターの広告を見ていたら 58V chainsaw skin $199 と出ていました。これはどういうことなのかわかる人教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2018/12/29 17:53

skin は外殻、すなわちこの場合は充電池（もちろん充電器）は含まない本体だけということです。

電動工具類はバッテリは別売りのことがよくあるので、このような記述になってます。

『58Vチェーンソー本体のみ＄199』

No.2 回答者： multiverse 回答日時： 2018/12/29 19:21

「本体のみ」でよろしいわけですが、この場合は「バッテリー」だけでなく「充電器」も別売りということになるでしょう:

Skin only means that it is the tool only without its own battery or charger.
https://www.geekzone.co.nz/forums.asp?forumid=73 …

No.3 回答者： multiverse 回答日時： 2018/12/29 20:10

Wungongchan さんの回答に「充電器」も入ってましたですね。

たいへん失礼いたしました。m(_ _)m