韓国語ペラペラの方！翻訳してください！

以前、韓国で買った14面体のサイコロ(酒令具)がハングル表記で意味がわかりません。(翻訳機でもよくわからなくて…)ドラマにでてくる漢字バージョンのものと、一致させたいです！
どなたか韓国語がわかる方、お願いします！
もし直接の意味とは違くても、だいだいの感じで大丈夫です！！
以下の韓国語を、添付した画像の14コの漢字の横の数字で、表記してもらえると嬉しいです！
(例: 3→모두한잔함께노래 )
・모두한잔함께노래
・일어나서노래한곡
・지명하여부르스춤
・노래함께춤도함께
・지명하여뽀뽀받기
・엉덩이로이름쓰기
・한잔부어남컨하기
・손않대고한잔하기
・숨긴진실발표하기
・좋은덕답들려주기
・지명하여춤시키기
・모두내게간질이기
・아이흉내동요열창
・춤추면서한잔하기

よろしくお願いします！
めんどくさい依頼ですみません。

No.1 回答者： an-sunduck 回答日時： 2019/02/07 03:12

はじめまして。

色々さがしたところ見つけましたので、
アップします。
また、韓国語ですが、
下記に詳しく説明してあるのでご参考にしてください。
https://viaminwoo.tistory.com/53
説明の中でもしお分からないことがありましたが、
ご一報下さい。

この回答へのお礼

はじめまして！ご親切にありがとうございます！！添付してくださいましたサイトを翻訳してなんとか雰囲気が合う感じのものを一致させてみました。ですが…下記の９つだけまだどうしてもわからなかったです。
上の６つが1〜6番、下の８つが7〜14番ということはわかりました。

3→모두한잔함께노래
・일어나서노래한곡
・지명하여부르스춤
・노래함께춤도함께
・지명하여뽀뽀받기
2→엉덩이로이름쓰기

13→한잔부어남컨하기
・손않대고한잔하기
・숨긴진실발표하기
12→좋은덕답들려주기
・지명하여춤시키기
・모두내게간질이기
・아이흉내동요열창
7→춤추면서한잔하기

お礼日時：2019/02/07 08:12

No.2 回答者： an-sunduck 回答日時： 2019/02/07 11:27

こんにちは。

お分からない９つがどれなのか分かりづらいですが、、
１．声を出さずに踊る
２．みんなで鼻を指をはじけ当てる、叩く。
（結構痛いので、多分指で鼻をつまんで引っ張ってるとの事では）
３．お酒を飲み終わって大きく笑う
４．３杯のお酒を一気に飲む
５．色々ひどいことをされても黙っている
６．本人が曲を決め歌い、お酒も決めて飲む
７．両手を後ろにしてお酒を飲む
８．漢字では仮面をかぶって穴を通過となってますが、顔をくすぐっても動かないで。。
９．指名して歌わせる
１０．月鏡という歌を歌う
１１．詩を詠ったらそのまま通過
１２．お酒二杯飲んだら何にもさせない。
１３．漢字では汚いものを捨てないだが、汚いものをお酒に入れて飲む？。。
１４．怪来晩という歌を歌う。
と思いますが、、

3→모두한잔함께노래　みんな一杯みんな一緒に歌を
・일어나서노래한곡　　立てて一曲歌を
・지명하여부르스춤　　指名してブルース踊り
・노래함께춤도함께　　歌も踊りも一緒に
・지명하여뽀뽀받기　　指名してキスしてもらう
2→엉덩이로이름쓰기　お尻で字を書く


13→한잔부어남컨하기　　一杯注ぎ？？？「남컨하기」←よくわからないです。
・손않대고한잔하기　手を出さずに一杯飲む
・숨긴진실발표하기　隠した真実を発表
12→좋은덕답들려주기　よい話を言ってあげる
・지명하여춤시키기　　指名して躍らせる
・모두내게간질이기　　みんなくすぐ
・아이흉내동요열창　　子供真似童謡熱昌
7→춤추면서한잔하기　踊りながら一杯飲む

、、、です。