和訳お願いいたします

The purpose of the lobby is to expose the continuing suffering of disabled people as a result of the Government’s welfare reforms and to seek changes to the system.

The three key asks of the lobby are:

1. To incorporate the principle of First Do No Harm into the assessment process for disabled people in the welfare system.

2. ..............

3. ..............

上の英文で３つの key ask のうちの1番目の訳を教えていただけませんか。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2019/03/30 07:45

『福祉制度において障害者の審査（評価）過程に「第一に（障害者にとって）危害を引き起こさない」という原則を組み込むこと』

なお First Do No Harm は医者の心得としてよく引き合いにだされる言葉です。「第一に危害を引き起こすな」というのが文字通りの意味ですが、「治療するにあっては第一に患者の安寧を考えよ」というような意味で使われます。

No.2 回答者： endofasia 回答日時： 2019/03/30 07:58

生活保護制度（福祉制度）における身体障碍者ための評価過程に、「まず、害を与えないこと」（※（注）「ヒポクラテスの誓い」にある言葉）

という原則を組み込むこと