和訳をお願いします。 I have only two weeks left at work. 何が2

和訳をお願いします。

I have only two weeks left at work.

何が2週間しかないと言っているのでしょうか？
left at work この部分がよくわかりません。

宜しく御願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2019/04/11 23:48

「（期間）＋left」＝「残り（期間）」です。

work の意味はこちらです。
https://eow.alc.co.jp/search?q=work

「勤め口、にて、残り2週間（しかない）」という意味です。休むのか辞めるのかは、これだけではわかりません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！！
なんとなくわかりました。
分からない本題の部分は、本人に聞いてみます。
お二人方の回答に感謝です！！

お礼日時：2019/04/12 00:51

No.1 回答者： ぐーるぐる 回答日時： 2019/04/11 22:56

left out at work. じゃなくて？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！！
今相手のメッセージを確認し直しましたが、たしかに質問文のように書かれていました…。
文法的に間違いがありますか？？
一応、相手はネイティブスピーカーの方です。

お礼日時：2019/04/11 23:02