It was hard for Lucy to make sense of his story. の

It was hard for Lucy to make sense of his story.
の訳が分かりません。教えてくださいお願い致します。

No.3 回答者： Makki-English 回答日時： 2019/04/18 15:48

回答は、No.2の回答者さんが、お書きになっている通りです。

もし、Itーtoの文がわからなければ、以下をご覧ください。
http://makki-english.moo.jp/3infinitive4.html

No.2 ベストアンサー 回答者： ruck 回答日時： 2019/04/18 09:16

It is … for ー to ～　「ーにとって～するのは…だ」

it は形式主語、意味上の主語は to ～　不定詞の名詞的用法
make sense of …　「…を理解する」
ルーシーには彼の話を理解するのは難しかった。

この回答へのお礼

ご丁寧に、ありがとうございます！！！！

お礼日時：2019/04/19 00:35

No.1 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2019/04/18 04:14

ルーシーにとっては彼の話を理解するのが難しかった。