![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
先に回答された方も言っていますが、세요 は命令で、주세요はお願いです。
例 세요
•이 한자를 읽으세요
この漢字を読んでください
これは先生が生徒に読んでみなさいと問題を出した感じです。
なので命令です。
例 주세요
•이 한자를 읽어주세요
この漢字を読んでください
これはこの漢字の読み方が分からないから(私のために)読んでください。とお願いしています。
伝わりますかね?
説明が下手ですみません(T_T)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_16.png?5a7ff87)
No.1
- 回答日時:
日本語に訳すと違いが出ませんが、韓国語としては違います。
韓国語では「丁寧な命令」と言う語が沢山有ります。
日本語で「丁寧な命令」は、「いらっしゃい」位しか思いつきません。
세요は丁寧な命令です。
주세요は丁寧な依頼です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 韓国語 1 2022/06/19 04:45
- 韓国語 韓国語を教えてください!! 例のように韓国語単語読み方及び意味を調べて書いてください。 例:사진 S 3 2022/06/19 14:24
- 韓国語 韓国語を覚えたいです 私は20歳なんですけど今まで全くと言っていいほど勉強をしてこなくて何とか偏差値 3 2023/07/01 18:59
- その他(教育・科学・学問) 韓国人が「韓国には6000年続いてきた歴史がある」と連呼していました。本当ですか?? 24 2022/05/29 13:18
- その他(言語学・言語) 外国語のものまねについて 1 2022/06/04 05:39
- 教育・文化 日本人はどこから来たのですか? ネットとかに、遺伝子的に中国や韓国と違うとか、 言語も違い過ぎるとか 6 2022/08/06 21:18
- 韓国語 大学生です。韓国語に興味があって、夏休み中に勉強してハングル語検定を受験したいと思っているのですが、 6 2022/08/02 21:45
- 経済 GODIVAが韓国企業だってことを最近知りました。 8 2023/07/26 06:57
- 韓国語 韓国語の歌の歌詞に「꽃향기만 남기고 갔단다」というフレーズがあったのですが、갔단다の部分の文法が分 3 2023/04/04 16:35
- K-POP 日頃ネットで韓国人を叩いているネトウヨの方たちは超売れている韓流ガールズグループの娘とエッチできるな 1 2023/06/17 17:18
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報