A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
한다体は主に新聞記事や論文、小説の地の文などに用いる書き言葉ですが、会話でも非常によく使う言い方です。
①한다体は敬意を含まないもっともぞんざいな言い方で、親は自分の子に対しては,子どもがいくら歳をとってものこの한다体を使います。兄弟間でも兄姉は弟妹には 한다体ですね。
親以外でも大人はだいたい中学生以下の子どもに対しては한다体を使います。
また子供同士の会話も한다体ですね。韓国の子供はまずこの言い方で話し、成長するにつれて、敬語を覚え、相手によって上称/ 略待上称/略待普通などを使い分けるようになってでのいきます。
つまり、 한다体 韓国人の使用率は100パーセントの基本中の基本の言い方であると言えます。
②한다体のもう一つ大事な使い道は間接話法 に使われるということです。
日本語と韓国語の直接話法と間接話法をそれぞれ比較すると、
私も「それがいいです」と言いました。 → 私もそれがいいと言いました。
나도 ”그게 좋아요” 라고 했어요. → 나도 그게 좋다고 했어요.
彼が「明日行きます」と言いました。 → 彼が明日行くと言いました。
그는 ” 내일 가요.” 라고 했어요. . → 그는 내일 간다고 했어요
このように日本語の間接話法で「~です」「~ます」という丁寧な言い方が取れるのと同様、韓国語でも丁寧な해요体の語尾が敬意ゼロの한다体に変わります。
したがって、 한다体を理解していると間接話法も分かりやすくなります。(命令形などは変わりますが)
③한다体は相手に 自分の意志を明らかにしたり、断言するようなニュアンスがあります。
例えば友達と会っていて別れる時の「じゃ行くよ/行くね」
こういう時パンマルで話す相手にでも「나 간다.」のように 한다体を使います。
ですので、ドラマなどを見ているとよく耳に入ってきますね。
No.1
- 回答日時:
간다:行く。
韓国語は、辞書形、書き言葉、話し言葉(これは多数形がある)。
書き言葉は、新聞、論文、書籍など、文字通り印刷物やウェブ記事で使う。
가다:辞書形
간다:書き言葉:言い切り表現
話し言葉
갑니다:行きます(現在形)
가요:行きます(現在形)
가겠습니다:行きます(未来形)
가겠어요:行きます(未来形)
など色々
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(テレビ・ラジオ) 日本のテレビ局は何故、韓国やアメリカなどのテレビ局に比べて予算がないのでしょうか? と言いますのも、 6 2022/07/07 15:56
- 心理学 外人という言葉に付いて、 5 2023/05/29 14:45
- 韓国語 韓国語に付いて 1 2023/08/07 15:22
- 韓国語 日刊言葉狩り比較 1 2022/12/30 10:18
- 日本語 使われているのに辞書にのっていない言葉のレポートの記載 5 2022/04/29 22:09
- 韓国語 朝鮮人と日本人 1 2022/06/28 16:48
- 訴訟・裁判 起訴されれば99.9%は有罪になる。 これっておかしくないですか?まず、警察の取り調べで強要された。 2 2022/05/18 19:14
- 教育・文化 「韓国人」という単語は本来は差別用語だと知りました。彼らを何と呼ぶのが正解でしょうか? 20 2023/05/07 10:19
- その他(悩み相談・人生相談) 日本人だけど韓国が大好きで韓国人になれるものなりたいと発言する女性をどう思いますか? 韓国語を勉強し 14 2023/04/24 08:15
- 英語 社会人OLです。 仕事の関係で英会話を習得すると役に立つので、勉強しなきゃと思いオンライン英会話を始 4 2022/08/19 09:48
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
아니지만 と 아닌데 の違いを教えてください!
韓国語
-
韓国語で寝ちゃったの?ってなんていいますか?
韓国語
-
さっきまで寝てた!を韓国語にするとどうなりますか?
韓国語
-
-
4
韓国語についての質問です。 「-ㄴ데」と「-ㄴ 건데」の違いはなんですか? 調べると両方とも「〜なの
韓国語
-
5
韓国語で「って」ってなんて言いますか? 라고と하고があると思うんですが、、、
韓国語
-
6
주문하다と시키다の違いは何ですか??
韓国語
-
7
「재밌었어?」は、「面白かった?」ですが 楽しかった?って意味でも使っちゃダメなんですか? 前に韓国
韓国語
-
8
「넵!」 これは年上の人に使っても大丈夫な言葉ですか? 親しくない年上の人には「네」これを使っていま
韓国語
-
9
주방 키친 この韓国語2つの意味はどちらも「キッチン」ですか? 違いを教えてください
韓国語
-
10
韓国語で
韓国語
-
11
なんていいますか?
韓国語
-
12
곧 있으면 まもなく
韓国語
-
13
韓国語 持つの가지다と들다の違いを教えて下さい。 가지다は所有、所持の意味で、実際持っていたり、持ち
韓国語
-
14
韓国語고 구などについて
韓国語
-
15
미워って韓国人はどのような時に言ってるんでしょうか? 直訳すると憎い"と出てきたので、 結構ショッ"
韓国語
-
16
韓国語の주세요についてです。 주세요は、〜주세요や해주세요で使うと思うのですが、「주세요」のみで使っ
韓国語
-
17
놀라진 않았고? 진は何ですか?
韓国語
-
18
韓国語 「アニ」 「アニンデ」 「アニョ」 「アンデ」 このへんが似ていてややこしいのですが、まとめ
韓国語
-
19
教えてください。
韓国語
-
20
세요と주세요の違いについて ネットとかで調べてもイマイチよく分かりません… 韓国語
韓国語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
論語の中に「吾」と「我」とが...
-
韓国ドラマで간다とよく言って...
-
韓国語の質問です。
-
「から」の使い方
-
韓国語を勉強していてわからな...
-
「確かめる」or「確める」
-
byとfromの違いは?
-
好きな人にLINEで「明日の大会...
-
会話をする時に、よく語尾に「...
-
冷めたの?と聞いてくる彼氏
-
下ネタなど興味がなさそうな人...
-
彼氏とLINEやDMで会話が嚙み合...
-
「넹」「네」 どちらも韓国語で...
-
外食中彼がほとんど会話をしま...
-
ガルパンの「とらいでか」「や...
-
彼氏にイライラします。 電話し...
-
私、言葉の語尾に『さ〜・でさ〜...
-
韓国語の「チョヌン」と「ナヌ...
-
LINEで語尾の最後に〜しますっ...
-
言い換え:「いらっしゃいます...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報