아니지만 と 아닌데 の違いを教えてください！

아니지만 と 아닌데 の違いを教えてください！

No.1 回答者： horahuki-dondon 回答日時： 2019/12/24 21:28

ありませんが　と　ないのに　の違いを教えてください！

No.2 ベストアンサー 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2019/12/25 18:42

どちらも「違うけど・じゃないけど」と訳せます。

지만　　　　 = 〜けど
✱前の文章を認める
　例)콘택트렌즈를 끼면 건조 하지 않아?----하지만,끼고 있어.
　　 이것은 별로 맛없지만 식감은 좋네.

(ㄴ/은/는)데 = 〜けど、〜のに
✱前に述べた文章を否定する
　例)맛있는데...식감이..좀..
　　 이거..글자가 작은데 잘 보이네.

No.3 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2019/12/26 10:30

補足です。

例えば、何かを見て、ただ

〜なんだけど？

と言いたい時は、〜ㄴ/은/는데を使います。


食べ物の写真を見て➜밋있겠는데?
元あるものと異なる時➜아닌데?
見た目より持ったものが重い場合➜이거...무거운데??