No.2ベストアンサー
- 回答日時:
どちらも「違うけど・じゃないけど」と訳せます。
지만 = 〜けど
✱前の文章を認める
例)콘택트렌즈를 끼면 건조 하지 않아?----하지만,끼고 있어.
이것은 별로 맛없지만 식감은 좋네.
(ㄴ/은/는)데 = 〜けど、〜のに
✱前に述べた文章を否定する
例)맛있는데...식감이..좀..
이거..글자가 작은데 잘 보이네.
No.3
- 回答日時:
補足です。
例えば、何かを見て、ただ
〜なんだけど?
と言いたい時は、〜ㄴ/은/는데を使います。
食べ物の写真を見て➜밋있겠는데?
元あるものと異なる時➜아닌데?
見た目より持ったものが重い場合➜이거...무거운데??
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 本命と、遊びの違いを教えて下さい
- 給料と給与の違いを教えてください。
- 何十回言っても覚えない母にイラ立ちます。 母は下記の3つの名前を毎回間違えて呼びます。 100円SH
- <オシヘ>と<教え>の違う点を教えて下さい。
- この計算のどこが間違っているか教えてください ※問題は右下の通りです。解き方ではなく、間違っている箇
- 引きこもりとうんこの違いを教えてください
- 不法と違法の違いを、教えてください。
- 【中国語】鼎新革故(ていしんかくこ)と革故鼎新(かくこていしん)の意味の違いを教えてください。 2つ
- 管理栄養士と看護師の年収の差を教えてください。またパート時給でもどのくらい違いますか?需要や働き方な
- バイクのタイヤに 詳しい方 教えて下さい 100-90-10と100-80-10のタイヤを アドレス
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
韓国語 「アニ」 「アニンデ」 「アニョ」 「アンデ」 このへんが似ていてややこしいのですが、まとめ
韓国語
-
「넹」「네」 どちらも韓国語で「はい」という意味ですか? 違いを教えてください!
韓国語
-
자の意味を教えてください。
韓国語
-
-
4
멀리서って遠くからですよね。その서はどんな意味ですか?? 멀리は遠くで서は、から何ですか? また、멀
韓国語
-
5
ニガ ムォンデや、アニンデ、などの、「ンデ」はどういうものですか? ふと思いついたので、お願いします
韓国語
-
6
ヘヨとハヌンゴエヨ
韓国語
-
7
一日目
韓国語
-
8
곧 있으면 まもなく
韓国語
-
9
韓国語マスターいらっしゃいますか( ΦωΦ ) -거구나 -는구나 という表現をよく聞きますが 違い
韓国語
-
10
얘네とはどういう意味ですか?
韓国語
-
11
さっきまで寝てた!を韓国語にするとどうなりますか?
韓国語
-
12
今度韓国に行ったら食べてみる!を韓国語でなんと言いますか?
韓国語
-
13
韓国語についての質問です。 「-ㄴ데」と「-ㄴ 건데」の違いはなんですか? 調べると両方とも「〜なの
韓国語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「メッセージ性の強い文章」の意味
-
概要と要約の違いを教えてくだ...
-
学校の課題で本を読んで1000字...
-
「この」と「その」の使い分け
-
아니지만 と 아닌데 の違いを教...
-
なぜ文章を難しく書く必要があ...
-
加筆修正の逆の言葉
-
幼い文章ってどんな文章を言う...
-
縮約と要約の仕方が分かりません
-
文章がむちゃくちゃわかりにくい
-
サマリーとは
-
箇条書きと文章書きのメリット...
-
悩んでます。それは文章力があ...
-
自分の文章が気持ち悪い
-
「おっしゃっていただく」は正...
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
お楽しみに! を丁寧語にするには
-
「~していず」とか「~してお...
-
敬語:他のスタッフから聞いた...
-
敬称「氏」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
概要と要約の違いを教えてくだ...
-
加筆修正の逆の言葉
-
「メッセージ性の強い文章」の意味
-
아니지만 と 아닌데 の違いを教...
-
「この」と「その」の使い分け
-
学校の課題で本を読んで1000字...
-
文章が幼い!日本人なのに日本...
-
「せんせい、あのね。」
-
自分の文章が気持ち悪い
-
なぜ文章を難しく書く必要があ...
-
一つ前に書いた文章を呼ぶとき...
-
文章を端的にまとめる方法
-
箇条書きと文章書きのメリット...
-
易しい文章は幼稚で子供っぽい...
-
「要約せよ」という問題
-
要約と趣旨の違い
-
偶然、私に当たっただけなのか...
-
文章がむちゃくちゃわかりにくい
-
幼い文章ってどんな文章を言う...
-
サマリーとは
おすすめ情報