No.2ベストアンサー
- 回答日時:
どちらも「違うけど・じゃないけど」と訳せます。
지만 = 〜けど
✱前の文章を認める
例)콘택트렌즈를 끼면 건조 하지 않아?----하지만,끼고 있어.
이것은 별로 맛없지만 식감은 좋네.
(ㄴ/은/는)데 = 〜けど、〜のに
✱前に述べた文章を否定する
例)맛있는데...식감이..좀..
이거..글자가 작은데 잘 보이네.
No.3
- 回答日時:
補足です。
例えば、何かを見て、ただ
〜なんだけど?
と言いたい時は、〜ㄴ/은/는데を使います。
食べ物の写真を見て➜밋있겠는데?
元あるものと異なる時➜아닌데?
見た目より持ったものが重い場合➜이거...무거운데??
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
みんなに挑戦してほしい「色彩検定」
これまで多くの方々が受検したが「色彩検定」。その目的や活用法は人それぞれ。今回は、色彩検定に影響を受けた男女3名にインタビュー。
-
ニガ ムォンデや、アニンデ、などの、「ンデ」はどういうものですか? ふと思いついたので、お願いします
韓国語
-
韓国語 「アニ」 「アニンデ」 「アニョ」 「アンデ」 このへんが似ていてややこしいのですが、まとめ
韓国語
-
자の意味を教えてください。
韓国語
-
4
韓国語で「いえいえ」はどういうのか?
韓国語
-
5
「넹」「네」 どちらも韓国語で「はい」という意味ですか? 違いを教えてください!
韓国語
-
6
さっきまで寝てた!を韓国語にするとどうなりますか?
韓国語
-
7
주문하다と시키다の違いは何ですか??
韓国語
-
8
韓国ドラマで간다とよく言っていたので調べてみると書き言葉と出てきました。 実際いつ、どのように使うん
韓国語
-
9
会話語尾の고요につきまして。
韓国語
-
10
귀여워って言われたら고마워?
韓国語
-
11
韓国語で寝ちゃったの?ってなんていいますか?
韓国語
-
12
멀리서って遠くからですよね。その서はどんな意味ですか?? 멀리は遠くで서は、から何ですか? また、멀
韓国語
-
13
韓国語での、最終回って???
韓国語
-
14
一日目
韓国語
-
15
~할께の意味を教えてください。
韓国語
-
16
韓国語についてです。 韓国人はよく뭐해?と聞いてきますよね? その時みなさんは何と答えていますか?
韓国語
-
17
불러주세요って歌ってくださいって意味なんですか? 呼んでくださいではないんですか?
韓国語
-
18
「넵!」 これは年上の人に使っても大丈夫な言葉ですか? 親しくない年上の人には「네」これを使っていま
韓国語
-
19
미워って韓国人はどのような時に言ってるんでしょうか? 直訳すると憎い"と出てきたので、 結構ショッ"
韓国語
-
20
なんていいますか?
韓国語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
「この」と「その」の使い分け
-
5
外国を調べた新聞を書く宿題で...
-
6
文章が幼い!日本人なのに日本...
-
7
「メッセージ性の強い文章」の意味
-
8
簡潔に話をしたり文章を要約し...
-
9
加筆修正の逆の言葉
-
10
「せんせい、あのね。」
-
11
企業からの読書感想文の課題に...
-
12
社説の要約のやり方教えてくだ...
-
13
長文でまとまりのない文章をま...
-
14
「腑に落ちない」の使い方。
-
15
要約と趣旨の違い
-
16
勉強中、”文章のから”キーワー...
-
17
Wordの「要約の作成」の信頼性...
-
18
要約が全然できない
-
19
文章の語彙力、組み立てる力を...
-
20
文章を指摘されればそれは文章...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter