No.2ベストアンサー
- 回答日時:
『재밌었어?』は「面白かった?」ですが
楽しかった?って意味でも使っちゃダメなんですか?
>いいですよ。
「楽しい」を表す形容詞は『즐겁다』というのが別にありますが、それを使っても問題ありません、
多分「楽しく遊んで来てください」ですよね?
>多分ではなくそうです。
韓国の子に「友達と遊んできた」って言われたら
『재밌앗어?』と返してもいいんですかね…
>いいと思います。正しくは、
『재미있었어?/재밌었어?』ですが。
No.1
- 回答日時:
재밌엇어? は、楽しかった?
面白かった? は
재미 있었다? ではないでしょうか。
合っているかは分かりませんが(^_^;)
多少の間違えも、寛容のある方ならこれからも良好な関係が築けるでしょう。
私が外国の方とやりとりをするときは、Google翻訳で日本語→外国語にした後、その外国語を日本語に翻訳して再確認してます。
楽しく肩の力を抜いて、お過ごし下さい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 韓国の若い男性について 2 2022/07/19 09:30
- 伝統文化・伝統行事 日本国に住んでいる韓国の人にお聞きします。 私の団地の中にも、韓国や中国、ベトナム、フィリピン等の国 3 2023/01/14 05:54
- 片思い・告白 告白しようか迷っています。 大学生女です。 サークルの後輩の男の子が気になってます。 今日その子と話 3 2023/07/12 13:00
- その他(悩み相談・人生相談) 中2です 昔大の虚言癖があって小学四年生ほどの頃に韓国に憧れていて韓国に三年間住んでた 韓国語喋れる 2 2022/08/21 20:04
- その他(悩み相談・人生相談) 中2です 小学四年生ほどの頃に韓国に憧れていて韓国に三年間住んでた 韓国語喋れると言って喋って(適当 1 2022/08/21 19:26
- K-POP 韓流アイドルのライブ(日本公演)って韓国語分からなくても楽しめますか? 当たらないと思ってたチケット 2 2023/04/08 08:12
- その他(人文学) 日韓ハーフの性格 5 2022/08/31 22:51
- カップル・彼氏・彼女 こんにちは、20歳大学生男子です。僕には付き合って5ヶ月弱の彼女がいます。僕から告白したこともありと 7 2023/03/28 13:36
- その他(ニュース・時事問題) 韓国人観光客たちを狙った寿司店店主のワサビテロと違う概念となる理由について。! 6 2023/01/10 07:53
- 新年・正月・大晦日 これは出場するグループが嫌いなわけではなくて、ただの純粋な疑問なのですが。 12月31日の紅白歌合戦 14 2022/11/18 09:55
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
韓国語で寝ちゃったの?ってなんていいますか?
韓国語
-
「넹」「네」 どちらも韓国語で「はい」という意味ですか? 違いを教えてください!
韓国語
-
韓国語で寝てるの?って送りたいんですが(朝起きて会話するときです)なんて送ればいいのですか。教えてく
韓国語
-
-
4
韓国語について 「コンサートに行くので○○に会えるのが楽しみです」の~のでは、 ~(으)니까 ~기
韓国語
-
5
さっきまで寝てた!を韓国語にするとどうなりますか?
韓国語
-
6
「넵!」 これは年上の人に使っても大丈夫な言葉ですか? 親しくない年上の人には「네」これを使っていま
韓国語
-
7
なんていいますか?
韓国語
-
8
〇〇のおかげで頑張れます を韓国語に直してください 口頭で言っても変ではないいい方でお願いします!
韓国語
-
9
韓国ドラマで간다とよく言っていたので調べてみると書き言葉と出てきました。 実際いつ、どのように使うん
韓国語
-
10
韓国語の質問です…! 「大好きなあなたが、今日も明日も できるだけ多く笑えますように。 なんでもない
韓国語
-
11
いいなぁ~。など人を羨ましがる時、韓国語ではなんと言いますか?
韓国語
-
12
韓国人男性の恋愛観について教えてください。 長文になりますが、韓国人男性との恋愛について教えてくださ
片思い・告白
-
13
「もふもふ」を韓国語で
韓国語
-
14
韓国語で「って」ってなんて言いますか? 라고と하고があると思うんですが、、、
韓国語
-
15
예쁘다と귀여워について
韓国語
-
16
韓国語に翻訳してください
韓国語
-
17
혼자 と 한명 の違いはなんですか? どちらも翻訳機だと『1人』と出てきます…
韓国語
-
18
韓国語で、何でよ〜?可愛いのに〜!とはどういうでしょうか??韓国語が読めないのでカタカナ振っていただ
韓国語
-
19
これからもずっと幸せでいてね" を自然な表現になるように韓国語に訳してほしいです。"
韓国語
-
20
오구오구 これの意味教えてください!
韓国語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
今度韓国に行ったら食べてみる!...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
E メールのEって何ですか??
-
日本語と韓国語の文法はなぜ大...
-
谷川俊太郎って
-
至急です!! 你看过你的名字吗...
-
中国語や韓国語に詳しいエロい...
-
時制の無い、あるいは曖昧な言...
-
가능하려나...? ㅠㅠ ↑日本語に...
-
和訳の課題をもしGoogle翻訳で...
-
スマートフォンの翻訳機能
-
이거는と이건の違いはなんですか?
-
DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳...
-
「う」は「우」じゃないですか...
-
下のハングルの翻訳お願いします
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
韓国語の翻訳をお願いします!
-
ありがたき幸せの語源
-
マルクス「資本論」のわかりや...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
谷川俊太郎って
-
和訳の課題をもしGoogle翻訳で...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
日本語と韓国語の文法はなぜ大...
-
E メールのEって何ですか??
-
这个 と 这是 同じなのか?
-
翻訳してくれてありがとうって...
-
あなたの作る音楽が好き を韓国...
-
台湾語の翻訳よろしくお願いします
-
韓国語で지금 뭐해 ?ってどう...
-
いい休日でしたは? 좋았휴일이...
-
今度韓国に行ったら食べてみる!...
-
この名文を美しい日本語に訳し...
-
スマートウォッチを買ったので...
-
この韓国語の意味を教えてください
-
【韓国語】ファンレータの翻訳...
-
「あなたがいることで何度も助...
おすすめ情報