漢文の与についてです。 楚人有鬻盾与矛者。と言う文を、楚人に盾と矛とを鬻ぐ者有り。という文にする為に

漢文の与についてです。
楚人有鬻盾与矛者。と言う文を、楚人に盾と矛とを鬻ぐ者有り。という文にする為に返り点を打つ問題なのですが、ここで出てくる『与=と』とは「盾と矛」に使われる と ではなく「盾と矛と」の最後の と につかわれるのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2019/04/30 17:20

「盾と矛（と）を鬻ぐ者有り」の後ろの「と」を付けるのが本来です。

ふつう日本語では「盾と矛を」で通じているのですが、このような場合は付けた方がいいでしょう。送り仮名が「トヲ」になっていませんか。
楚人に盾と矛とを鬻ぐ者有り。問題は「与」は　　□ト□トヲ　になると思います。
　返り点の付け方は違いませんが、送り仮名に違いがあります。

この回答へのお礼

ありがとうこざいます！

お礼日時：2019/04/30 21:33