文脈に沿った翻訳を、お願いします。

文脈に沿った翻訳を、お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/05/08 15:14

人生は一度きり、シンプルに生きましょう。

誰かを恋しく思った時には、電話して、
誰かと会いたくなったら、誘いましょう。
わかって欲しければ、説明し、
疑問があったら、尋ねましょう。
何か嫌なことがあったら、そのように伝え、
何かが欲しければ、頼んでみましょう。
そして、誰かを愛しているなら、そう告げましょう。

人生において完全なコントロールが可能なのは、
物事に対するあなたの姿勢と、努力の二つです。
だから、くじけないで。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2019/05/16 17:09

No.1 回答者： chucky5590 回答日時： 2019/05/08 08:25

人生は一度きりなのです。

シンプルに生きましょう。
誰かを恋しくなったたらーーー電話しましょう。
会いたくなったらーーー招待しましょう。
解ってもらいたかったらーーー説明しなさい。
疑問を持ったらーーー尋ねなさい。
何かが嫌いだったらーーー嫌いだと言いなさい。
何かが欲しかったらーーーそれを求めなさい。
誰かを愛しているならーーー愛していると告げるのです。

あなたの人生に於いて、あなたが完全にコントロールできるものが
二つあって、それは、あなたがどのような態度を取るのかということ、
そして、あなたは努力をするのか、それとも、しないのかということです。
この二つのことはあなたの思いのままになるのですから、落ち込んでいる
などということはあってはなりません。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2019/05/16 17:08