「私はリンゴが好きです。」 を英語で 「I like apples.」 「私はスイカが好きです。」

「私はリンゴが好きです。」
を英語で
「I like apples.」

「私はスイカが好きです。」
「I like watermelon.」

''s''をつけるかつけない違いは何ですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： mota_miho 回答日時： 2019/05/17 21:33

「スイカ食べる？」と聞かれたら、１個のスイカを連想しますか？　それとも下の画像のようなスイカを連想しますか？

１個のスイカは数えられる名詞です。画像のスイカは数えられない名詞です。

一方、「リンゴ食べる？」と聞かれたら、１個の（切っていない）リンゴをイメージするのが普通だと思います。こちらのリンゴは数えられる名詞ですね。


似たような例ですが、

a chicken は１羽の「にわとり」。（数えられる名詞）
chicken は「とり肉」。（数えられない名詞）

この回答へのお礼

とても分かりやすいです！
ありがとうございます！

お礼日時：2019/05/18 21:57

No.4 回答者： daaa- 回答日時： 2019/05/18 13:29

リンゴにも種類がありますし、色形も様々です。

個別に意識するか、リンゴの類、スイカの類というように一括するかによると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2019/05/18 21:57

No.2 回答者： multiverse 回答日時： 2019/05/17 21:16

切ったスイカは不可算名詞(several pieces of watermelon) 、切ってないスイカの玉は可算名詞、なんだって。

スイカを丸ごと齧る人はいないから"I like watermelon.":
watermelon or watermelons?
http://www.eslhq.com/forums/esl-forums/english-q …

この回答へのお礼

なるほど。
ありがとうございます！

お礼日時：2019/05/18 21:56

No.1 回答者： Quokka 回答日時： 2019/05/17 21:04

可算名詞か、不可算名詞かのちがいです。

I like apples.
私はリンゴ（の実）が好きです。
リンゴの実は可算名詞。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/apple/#ej-3 …

I like watermelon.
私はスイカ（の果肉）が好きです。
スイカの果肉は不可算名詞。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/melon/#ej-5 …

この回答へのお礼

ありがとうございます！
とても参考になります！

お礼日時：2019/05/18 21:56