「くんな」の意味

Question

いつもお世話になっております。
「ま、ちょっくら頭冷やして考えてくんな。」からの「くんな」とはどういう意味でしょうか。見つかった説明は「くるな」ですが、文脈するとそうではありません。「考えてくんな」は「考えなさい」と言えばどうでしょうか。それはそうだったら、そんな型はどうできますか。
教えていただければ幸いです。

hakobulu · Accepted Answer

この場合の『くんな』は『くれな』の音変化形でしょう。

「くれ」⇒補助動詞「くれる」の連用形。
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/64758/meaning/m1u/%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%82%8B/

「な」は、《補助動詞「なさる」の命令形「なさい」の省略形》
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/162229/meaning/m1u/%E3%81%AA/

考えて（お）くれなさい
⇒考えて（お）くれな
⇒考えて（お）くんな

のように変化している。

fxq11011 · Answer

＞頭冷やして考えてくんな
頭冷やして考えてくれない？。または頭冷やして考えてくださいな。

OKAT · Answer

「くんな」は「くれな」の音変化。「くれ」は授受動詞「くれる」の「連用形」
「な」は「なさい」「なされ」の省略形←「くれなさい」

「寝な」「起きな」「行きな」のような柔らかな命令を表します。「お」という接頭語（丁寧）を付けて「おくれな」「おくんな」という言い方もあります。

yambejp · Answer

３つ考えられます
・「くるからな」＝「してきます」
・「くれよな」＝「してください」
・「くるな」＝「こないでください」

今回の場合だと一番上かなあ、もうちょっと文脈がないとわからない

daaa- · Answer

「くんなまし」の末尾の「まし」は助動詞かと思います。ためらう気持ちを含む意志を表すことになっています。
「頼んでいいものやら分からないが」という意味になりますかね。もともとくっついていたそれを故意に抜いているということは、きっと、必ず、是非、という気持が強く出た表現と言えるでしょう。是非考えてくれ。
花魁ことば由来の「粋」と江戸っ子の気っ風の良さを併せ持っているように感じられます。

daaa- · Answer

吉原ことば、で検索すると
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12100285727

masha5310 · Answer

「～してくれ」
「～してください」
っていう意味でしょう。

「～してくんなまし」ってのが京都方面にあるし、「～してくなんしょ」だと福島
「～してくんな」は神奈川の丹沢以南の方言のうようですね

タンぽぽ · Answer

私は３番さんや６番さんの方と同じ意見です。

「ちょっくら頭冷やして考えてくるからねー。」みたいな意味では？

私も昔、深く考えずに使ってた(笑)
「ちょっくら◯◯してくんなー。まってて～＼(^o^)／」みたいな感じで。

イントネーションでも違ってくると思うから、実際に聞いてみないとハッキリとは言えないけど、今回は「考えてくるね＼(^o^)／」ってやつだと思う(笑)

あ、ちなみに喧嘩したりしたときも、「こっちくんな！(こっちにこないで！)」とも使うけど、今回は本人が「考えてくるね」ってことであって、あなたに考えてこいってことでもないですよ。

ラクダとラッコ · Answer

くんなは.標準語で.くるよ!やと思いますよ!

ahkrkr · Answer

「～(して)ください」という意味の「おくれなさいまし」が「おくんなまし」、「おくんな」、「くんな」と変化したものです。

「くんな」の意味

この場合の『くんな』は『くれな』の音変化形でしょう。

＞頭冷やして考えてくんな

「くんな」は「くれな」の音変化。

３つ考えられます

「くんなまし」の末尾の「まし」は助動詞かと思います。

吉原ことば、で検索すると

「～してくれ」

私は３番さんや６番さんの方と同じ意見です。

くんなは.標準語で.くるよ!やと思いますよ!

「～(して)ください」という意味の「おくれなさいまし」が「おくんなまし」、「おくんな」、「くんな」と変化したものです。

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング