わたしは外国人です。 この日本語の意味は? [僕は完全に真美さんにやられてる] 特に[やられてる]は

わたしは外国人です。
この日本語の意味は?
[僕は完全に真美さんにやられてる]
特に[やられてる]はわからない。
(Is that about sex?)

No.5 ベストアンサー 回答者： Quokka 回答日時： 2019/05/26 17:02

たぶん

I'm head over heels in love with Mami.

The context is needed.
Just a sentence is not good enough.
前後関係がなければ、
正しく意味が取れない場合が多くあります。

No.6 回答者： han-ka-2 回答日時： 2019/05/26 17:33

I have a crush on Mami!

No.4 回答者： fxq11011 回答日時： 2019/05/26 16:43

やられる、は典型的な隠語です、これだけの文章では何とも言えません。

多く使われるのは、被害を被る＝やられる。
勝負で負ける、勝負ではないが先んじることがかなわない、、相手に対して抵抗できない、・・・・・・その他。
相手が女性の場合、メロメロで相手の言いなり（だがそれなりに満足はしている）から、利用されているだけ（やや不満を感じている）、さらには金品を貢ぎこまされているまで。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2019/05/26 16:08

惚れた弱み、って分かりますか。

一方的に好きになって真美さんの思いのままの支配下に置かれそこから逃げ出すことも、支配を跳ね返すこともできない状態のことを言います。

No.2 回答者： trajaa 回答日時： 2019/05/26 16:07

色々な意味に使う

ノックアウト
夢中
かなわない

No.1 回答者： ぢぢぢぢぃ 回答日時： 2019/05/26 15:49

下ネタとは限らないけど、お手上げ状態、完敗認めるとかさ