英文の意味について 英語がわかる方お願いします Going on like this is no g

英文の意味について 英語がわかる方お願いします

Going on like this is no good for either of us?
とはどのような意味ですか？

No.1 回答者： d-y 回答日時： 2019/06/05 07:44

こんなふうに続けていくことは、どちらのためにもならない？

この回答へのお礼

わかりやすい答えをありがとうございます！納得しました！

お礼日時：2019/06/05 12:11

No.2 ベストアンサー 回答者： エビス 回答日時： 2019/06/05 08:28

こんな関係続けても、二人にとって良い事ないよね。

この回答へのお礼

明確にこたえてくださってありがとうございます！しっくりきました！

お礼日時：2019/06/05 12:10

No.3 回答者： isoworld 回答日時： 2019/06/05 08:51

go on はあること（二人の関係も含めて）を続けることを意味します。

like this はこのような、です。そこまで分かれば、全体の意味は分かりますよね。

この回答へのお礼

区切って考えるとわかりやすいですね！ありがとうございます！

お礼日時：2019/06/05 12:10

No.4 回答者： 英語分析家 回答日時： 2019/06/05 11:43

こんなこと続けると、私たち、どちらにも良いことじゃないわ❗、ですね。

この回答へのお礼

当てはめてみたらぴったりで納得しました！ありがとうございます！

お礼日時：2019/06/05 12:11