the train was terribly crowded かthe train was crow

the train was terribly crowded かthe train was crowded terribly ではどちらの方が正しいですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： multiverse 回答日時： 2019/06/26 07:22

No. 1の補足

"I'm terribly sorry about that."は"I'm very sorry about that."と同じであり、これを"I'm sorry very about that."とは言わない。したがって"I'm sorry terribly about that."は正しい表現ではない。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2019/06/25 20:37

どちらも正しいです。

恐ろしく混んでいた、混んでおりそれ全体が恐ろしいことだった、というようなニュアンスの差はありますが。

No.1 回答者： multiverse 回答日時： 2019/06/25 20:36

〇　"terribly crowded"　　約 53,400 件

✖　"crowded terribly"　　 約 321 件