英訳してください 私はまだあなたの恋人だと思っていて良いでしょうか？

英訳してください

私はまだあなたの恋人だと思っていて良いでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： chucky5590 回答日時： 2019/08/03 15:02

Is it all right for me to think of you as my boy / girl friend even now?

Do you allow me to think of you as my boy / girl friend even now?

この回答へのお礼

ありがとうございます！わかりやすかったです！

お礼日時：2019/08/03 19:10

No.4 回答者： 英語分析家 回答日時： 2019/08/04 17:40

I could still be the one you love the most.は、どうですか？

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2019/08/07 22:59

No.3 回答者： sigety 回答日時： 2019/08/03 18:51

「私はまだあなたの恋人だと思っていて良いでしょうか？」　in English

＊囁くように…耳元で
　Let me allow to still love you , baby.

＊切実に、ジェントルに…
　I would like to be your true love, if you don’t mind.

この回答へのお礼

いろんなパターン、ありがとうございます！

お礼日時：2019/08/03 19:09

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2019/08/03 15:05

May I still think of me to be your lover ?

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2019/08/03 19:09