募金詐欺は英語で「charity fraud」ですか？

募金詐欺は英語で「charity fraud」ですか？

No.1 回答者： ねこちゃむ 回答日時： 2019/08/16 12:48

Fundraising Scams か Donation fraud

…でしょうか？ どちらも意味はおなじです

No.2 ベストアンサー 回答者： Quokka 回答日時： 2019/08/16 13:54

はい、charity fraud で合っています。

英語版ウィキペディアにその名称の項目があります。
ページの左側の「日本語」をクリックすると、
日本語版の「募金詐欺」に飛びます。

Charity fraud is the act of using deception
to get money from people
who believe they are making donations to charities.
https://en.wikipedia.org/wiki/Charity_fraud

No.3 回答者： multiverse 回答日時： 2019/08/16 14:24

Googleでの出現頻度の比較:

"fundraising scam"　　約 307,000 件
"fundraising fraud"　　 約 29,500 件
"charity scam"　　　　約 298,000 件
"charity fraud"　　　　 約 82,200 件
"donation scam"　　　約 117,000 件
"donation fraud"　　　 約 28,400 件

fraud:　法律用語、不可算名詞、動詞はない
scam:　一般用語、可算名詞、自他動詞もある