GN : Nora Quoirin avait disparu alors qu’elle venait d’arriver dans le pays pour des vacances en famille. Le corps dénudé de l’adolescente de 15 ans souffrant d’un léger handicap mental a été découvert après 10 jours d’intenses recherches. Une autopsie doit être réalisée ce mercredi.
SB : L’épilogue d’une traque de deux semaines à travers le Canada.
GN : Ce lundi la police fédérale annonce que selon l’autopsie, les deux suspects retrouvés morts la semaine dernière à l’issue d’une traque après un triple meurtre se sont suicidés. Eric de Salve
1. 上記フランス語のうち、Ce lundi la police fédérale annonce que selon l’autopsie, les deux suspects retrouvés morts la semaine dernière à l’issue d’une traque après un triple meurtre se sont suicidés.の和訳をお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Ce lundi la police fédérale annonce que
月曜日、連邦警察は~だと発表する
selon l’autopsie,
検死によると、
les deux suspects retrouvés morts la semaine dernière
先週死体で発見された二人の容疑者
à l’issue d’une traque
追跡の後で(traque<traquer〈人や獲物〉を追い詰める)
après un triple meurtre
三件の殺人の後で
se sont suicidés.
自殺した
「月曜日のカナダ連邦警察の発表によりますと、検死の結果、先週死体で発見された二人の容疑者は、三件の殺人の容疑で追い詰められたあげく、自殺したとのことです」
No.1
- 回答日時:
un triple meurtre 3人の殺人事件
Ce lundi la police fédérale annonce que selon l’autopsie, 月曜日に、連邦警察は、死体解剖によると発表しました
les deux suspects retrouvés morts 二人の容疑者が死体で発見された
la semaine dernière 先週
se sont suicidés. 数名は自殺
訳
月曜日に、連邦警察は、死亡解剖の結果、先週の3人の死亡事件の内、2名の自殺とみられる2人の容疑者が死体で発見されたと発表した。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ç é à などのフランス語特殊文...
-
フランス語のchausséeについて...
-
麻布十番、あざぶじゅばん!っ...
-
フランス人のシェフが サービス...
-
もうすぐスナックを開店するに...
-
réjouis-toi femme フランス語...
-
フランス語 添削 目上の方なの...
-
フランス語で手紙を書きたいの...
-
フランス語単語の意味
-
フランス語の質問です
-
フランス語の数詞について。 ①1...
-
フランス語 resterを用いて「彼...
-
なぜビストロ(大衆料理店)や、...
-
フランスの高校で優秀な学校は...
-
「箱男を意識する者は箱男にな...
-
En quoiの使い方について質問で...
-
下記フランス語の文について。
-
aéroport charles de gaulle。...
-
トワレってのはトイレの正式名称?
-
フランス語について質問です。 ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で「可愛い月」を教...
-
フランス語で…
-
フランスで約束するときに手に...
-
メキシコ民謡のラクカラチャの訳
-
英語、スペイン語、フランス語...
-
フランス語の日本語訳をお願い...
-
フランス語でNo music, no life...
-
Images a la sauvette(仏語)
-
スペイン語、どこで区切ったら...
-
中級フランス語解釈文
-
フランス語フレーズの意味
-
フランス語のなぞなぞ (3点)
-
フランス語
-
スペ語→日本語への翻訳にご協力...
-
フランス語で質問です
-
渚の薔薇をフランス語に直した...
-
フランス語:前置詞と定冠詞の縮約
-
スペイン語の訳を教えて下さい
-
フランス語文章の構造
-
スペイン語に訳してください
おすすめ情報