渚の薔薇をフランス語に直したい...

フランス語について全く無知な者です。

渚の薔薇をフランス語にしたくて

Rose de plage という風にしたいんですが意味は通るんでしょうか...

機械翻訳ではRose de la plageとなるようでla は必要ありますか？（de la が英語のof theという風なニュアンスになることは調べました）

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/06/12 17:38

plage というと砂浜ですが、それでよろしいですか？

rose de plage だと、「浜辺バラ」あるいは beach rose という感じかなあ。

une rose à la plage (une=不定冠詞a)
la rose à la plage
une rose au bord de la mer
la rose au bord de la mer

というのが標準的ですが、おしゃれではないのかな。