ポケトークは関西弁は英語に訳す？

ポケトークを買おうと思いますが訛りのある標準語？も英語にしますか？

No.3 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2019/08/31 14:16

できまっか？　あきまへんな。

Can Makkah? Akinenna

google翻訳の例です。この翻訳機はネット上の翻訳エンジンを使い、戻ってきたものを音声に替えているだけのものと推測します。関西の方は行儀のよい共通語の書き言葉に直してから翻訳させないと使い物にならないと思いますよ。というかとんでもない翻訳をされてアクシデントの原因にならないとも限りません。

No.2 回答者： multiverse 回答日時： 2019/08/31 12:11

ある程度できまっせ。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2019/08/31 11:11

無理でしょう。

Google翻訳でも怪しいですから。