日本語の不思議――オノマトペ

１．　《金（きん）》をあらわす次のふたつの語は　同じ語源ですよね？

[English]　 gold
[Russian] zoloto (ゾーラタ Золото )

２．　g > z は　次の変化でしょう。　ゴ　＞　ギョ　＞　ヂョ　＞　ゾ


３．　そして　さらにその語源は　日本語に見られる《きらきら・ぎらぎら》では
ないでしょうか？

４．　①　母音の異同またその出没は　無視してください。
②　子音の清濁（ t ∽ d ；　きら∽ぎら）もそのままみとめてください。
③　さらにまた　子音の　r ∽ ｌ　といった互いの交替も　そのように。



５．　つまり　ゴールド（金）は　kira-kira / gira-gira とかがやくゆえに　その
言葉が出来たのではないか？

６．　《黄色》も　かがやく色だと見なされたようですね。

[German] gelb
[Eng] yellow
[Russ] zyoltuy （Жёлтый ジョールトゥィ）



７．　そう言えば　英語の《 g-l-・・・》という成り立ちの語は　《かがやく》に
関係あるようですね。

[Eng]　glitter・glisten・gleam・glister・glint・glare・glass

８．　《きらきら・ぎらぎら》と言っているんですよね？

No.3 回答者： daredeshooka 回答日時： 2019/09/14 16:00

印欧語族内の言語同士を比べても意味はありませんよね。

親類関係であることは大昔に証明されているのですから。少なくとも、親類関係にあるという仮説に対して、反証が上がらないので、仮説は正しいであろう、となるわけです。

それらの印欧語族諸語と日本語にどのような関係があるか、それはまた別の問題。そして、関係がある、というのを例示するのに、オノマトペで有名な g-l を持ってきちゃ、お話にならないよ。

多くの言語に通じて、感覚的に似たグループの語ってありますよね。g-l はそのひとつ。

なんなら、日本語のオノマトペの「ぬるぬる」は、あれは英語の noodle と同語源だ、とでも言いましょうか。

この回答へのお礼

ご回答をありがとうございます。

★　印欧語族内の言語同士を比べても意味はありませんよね。親類関係である
ことは大昔に証明されているのですから。
☆　印欧語族の言語とそれとは語族を異にする日本語とを比べて（対照させて）
いるんですよ！？


★　少なくとも、親類関係にあるという仮説に対して、反証が上がらないので、
仮説は正しいであろう、となるわけです。
☆　ですから――まだこの段階では　逆立ちしても言えないことを言ってしま
いますが――　語の成り立ち（くわしくは　音素の持つ意味合い）が　語族の
垣根を超えて　ひょっとしたら（つまり　じんるいにとって）共通のものがあ
るのではないか？　

――ここまでの伸びしろを夢見ているわけです。


★　それらの印欧語族諸語と日本語にどのような関係があるか、それはまた別
の問題。
☆　もちろん　そうです。
だから：
★　そして、関係がある、というのを例示するのに、オノマトペで有名な g-l
を持ってきちゃ
☆　った。ということです。

★　お話にならない
☆　ですか？

★　多くの言語に通じて、感覚的に似たグループの語ってありますよね。g-l
はそのひとつ。
☆　その《感覚の共通性》は　どこまで伸びましょうか？　

考えてみませんか？



★　なんなら、日本語のオノマトペの「ぬるぬる」は、あれは英語の noodle
と同語源だ、とでも言いましょうか。
☆　ヌードルは　German Nudel　から来ているが　語源は未詳らしい。

〇　noodle あたま
☆　のほうは　次のような事情らしい。：
〇　Latin nodulus 結び目　＜　PIE（原印欧語）　*ned- "to bind, tie"
〇　annex; connect; denouement; nettle; nexus; node; nodule; noose.
https://www.etymonline.com/word/*ned-?ref=etymon …

《ぬる》の子音/ n / ＝同定相（≒to bind, tie）：
【Ｑ：日本語のナゾ――ソシュール≒丸山圭三郎の・】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/11281271.html?pg=1& …
cf. №２＆４お礼欄

お礼日時：2019/09/14 18:39

No.2 回答者： アスナロウ 回答日時： 2019/09/11 21:48

まず、語とは何かを明らかにしなければ単なるお遊びです。

■

この回答へのお礼

かまいません。



ご回答をありがとうございます。

お礼日時：2019/09/11 22:23

No.1 回答者： d_y_n 回答日時： 2019/09/11 02:03

あなたの知識範囲からシャッフルされて出てくる断片。

素敵ですよ。

この回答へのお礼

そうですか。


ご回答をありがとうございます。




ご参考に。

▲　（onlineEtymologyDictionary: gold ） ～～～～～～～
https://www.etymonline.com/word/gold

Old English： gold,
　from Proto-Germanic（原ゲルマン語）： *gulth-

　 (cf. Old Saxon, Old Frisian, Old High German ：gold,
　　German ：Gold,
　　Middle Dutch： gout,
　　Dutch： goud,
　　Old Norse： gull,
　　Danish ：guld,
　　Gothic： gulþ),

　from PIE（原印欧語）　 root *ghel- "yellow, green," possibly ultimately "bright"

　(cf. Old Church Slavonic： zlato,
　　Russian： zoloto,
　　Sanskrit ：hiranyam,
　　Old Persian ：daraniya-,
　　Avestan： zaranya- "gold"


▲　～～～～～～～～～～～～～
インドイラン関係を抜き出して確認しておきます。

　　Sanskrit ：　　　hiranyam, "gold"
　　Old Persian：　 　daraniya-, 　〃
　　Avestan ：　　　 zaranya-　 　〃
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
☆　①　母音が変化している。

②　/ k(g) / なる子音が　/ h・d・z / に変化している。

cf. 　/ haha（母） ∽ kaka （嬶）/ といった交替の変化。

③　/ -l (r) / なる子音は　これらでは　/ -r / と成っている。

☆　つまり　これらも　きらきら・ぎらぎら（ kira / gira ）の仲間であると
見られましょう。

お礼日時：2019/09/11 04:58