No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「夕べ(ゆうべ)」は和語、「昨夜」は漢語です。
和語はやわらかい印象があり、私的な文章で使われる傾向が強いです。漢語は和語より硬い印象があり、公的な文章で使われます。ビジネスの場面では、和語よりも漢語を使った方が良いです。ただしこれは絶対的なルールでは無く、語彙や文脈にもよりますし、漢語ばかりになるとかえって意味がわかりにくくなるので、バランスが大事です。「夕方(ゆうがた)」は和語ですが、これに対応する漢語はあまり頻繁には使われないので、ビジネスの文章で「夕方」を使っても構いません。
「昨夜」が指す時間帯は、あなたが表現したい16時~19時よりも、もう少し遅いように感じます。
はっきり時間を示さないのならば、「昨夜」よりも、「昨日の夕方」または「昨夕(さくゆう・さくせき)」のほうが適切だと思います。
No.3
- 回答日時:
ゆうべは昨夜とも書き「夕べ」とも書きます。
昨夜は昨日の夜、「夕べ」は夕刻・夕方の意味です。いずれにせよ「ゆうべ」はビジネス文書では使いません。ビジネスでは音読みの漢語が好まれる傾向があります。
>昨日の16時から19時までのあたりを表現したい
日没頃から19時頃であれば「昨夕さくゆう」が良いでしょう。時間のイメージにピッタリ表現するにははそのまま昨日の16時から19時までとするのがベストです。
No.5
- 回答日時:
>昨日の16時から19時までのあたりを表現したい
そのまま「昨日16時~19時頃」が、誤解の余地がないので適切かと思います。
「夕べ〈ゆうべ〉」は「昨日の夕方」を言う場合と、たんに「夕方」を言う場合とがあります。
前者は現代の日常会話で使うことがありますが、後者は主に文章語で使われる(やや古いイメージの)言葉です。下記参照。
論語・里仁
「子曰朝聞道夕死可矣」
(子曰く、朝〈あした〉に道を聞かば夕べ〈ゆうべ〉に死すとも可なり、と。)
ついでに、現代語では「あした」は一般的に「明日(あす)」を指す言葉です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 日本語の不備について 音が無い言葉を追加するべきじゃないでしょうか? 例えば「あ"」です この音は日 3 2023/04/25 08:20
- 専門学校 この生活、中々うまく勉強がはかどりません。 3 2023/03/06 15:00
- 大学受験 高校3年の女です。早稲田大学社会科学部を第1志望にしています。勉強のアドバイスと、現時点で過去問何割 2 2022/08/04 00:01
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 妊娠 現在臨月で37週目になります。 皆産夕方から夜中にかけて前駆陣痛?胃痛のような痛みはありますか?? 1 2023/08/20 15:22
- 日本語 「~されてください」は尊敬表現として間違っているか正しいか? 8 2022/09/17 21:04
- 世界情勢 韓国の言語は日本由来? 7 2022/03/30 17:15
- 日本語 写真の下線部のところに「楽しい若い時代」という表現がありますが、なぜ「楽しくて」ではなく「楽しい」を 4 2022/06/10 21:51
- 日本語 日本語 読書 勉強 漢字ちょう(日本の中学生まで) 現代文単語(高校生の教科書) というのを私は、や 3 2022/09/11 18:51
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
言葉の表現について教えてくだ...
-
「~したく。」という表現について
-
「~したい」「~したく」は目...
-
ひとり と 一人 と 1人 ...
-
再来週の次はなんて言う?
-
描き下ろしと描き起こしの違い...
-
「詳しくは詳細を」「詳しい詳...
-
前回と同じ場合に使用する言葉...
-
12時前後とは
-
しませんの丁寧語
-
「私としては」の使い方を教え...
-
フランス語での表現で教えてほ...
-
お店の後ろに「さん」をつける...
-
「やりきった感」を美しくに表...
-
楽しまれてください
-
「こんばんはです」について
-
次の半期
-
「太古の昔から」って正しい日...
-
くもの巣が張るという表現...
-
「きょうだい」と表現する理由
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「~したく。」という表現について
-
言葉の表現について教えてくだ...
-
「~したい」「~したく」は目...
-
ひとり と 一人 と 1人 ...
-
12時前後とは
-
前回と同じ場合に使用する言葉...
-
しませんの丁寧語
-
描き下ろしと描き起こしの違い...
-
「詳しくは詳細を」「詳しい詳...
-
韓国語で寝てるの?って送りた...
-
楽しまれてください
-
「召し上がられる」と「お召し...
-
「やりきった感」を美しくに表...
-
「太古の昔から」って正しい日...
-
お間違えなきよう?
-
流量は高い?大きい?多い?
-
お店の後ろに「さん」をつける...
-
再来週の次はなんて言う?
-
締め切りは{明日/明日まで/明...
-
「私としては」の使い方を教え...
おすすめ情報