灰皿持ってきますねって英語で何で言いますか？

灰皿持ってきますねって英語で何で言いますか？

No.5 回答者： MYBELOVEDGINGA 回答日時： 2019/11/15 21:31

Let me fetch an ashtray.

FETCH--会話している人がその場所を離れて行って取ってくる。
灰皿、取りますね。のようなニュアンスです。

No.4 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/11/13 13:15

I will go get an ashtray. Will be right back!

No.3 回答者： seiji91 回答日時： 2019/11/13 11:08

意思を伴う極近未来なら、現在進行形もアリだと・・

i'm bringing an ashtray.

でも、京都の人が言ったなら、
don't smoke here!

No.2 回答者： olive07 回答日時： 2019/11/13 10:53

I'll get an ashtray (for you).

こういうときは 'll がいいですね。今思い立った感じで軽く言いたいからです。
be going to だと大げさになってしまいますし、
今行ってくるのですから、時を表す副詞表現もつけませんから現在形や現在進行形もちょっと上手くありません。

No.1 回答者： ir-y 回答日時： 2019/11/13 10:51

『I will bring you an ashtray.』

でしょうか。