Would you like to eat my meat? この表現は性的な意味になるのですか？

Would you like to eat my meat?

この表現は性的な意味になるのですか？

質問者からの補足コメント

• https://qr.ae/T9e6pG

    補足日時：2019/11/18 08:50

No.6 ベストアンサー 回答者： multiverse 回答日時： 2019/11/18 11:17

だって:

eat someone’s meat (v.) [meat n. (2)]
to perform oral intercourse.
https://greensdictofslang.com/entry/e4gxjwa

No.5 回答者： google7 回答日時： 2019/11/18 09:44

昔とある商社での出来事です。

大企業のお偉いさんが中東に出張することになりました。御用商社の東京本部は彼の好みを色々と調べて・・・・（その当時の通信手段は電報でオフィスの人は誰でもメールの内容を読めたため）あまり直接的な言葉を社内メールに使うのは如何にと考えた上で中東の支社に以下のメールを入れたそう。

He loves meats.

お偉いかたの帰国の報告・・・「いや～えらい目にあったよ。毎朝・毎晩シシカバブーばかり食わされた。」

これが商社内で笑い話になった意味が分かります。

No.4 回答者： multiverse 回答日時： 2019/11/18 09:09

なる程ね、「フェラチオ」の意味で使うのが普通ということか。

この回答へのお礼

マジっすか!?

お礼日時：2019/11/18 09:32

No.3 回答者： multiverse 回答日時： 2019/11/18 08:47

"my meat"で「私が持っている肉」という意味にもなりますので性的な表現とは限らないでしょう。

ちなみに「人肉」は"flesh"ですね。

No.2 回答者： olive07 回答日時： 2019/11/18 08:46

肉料理を目の前にして言うのでなければ、人は何を言ってるのか思いを巡らすよりないですね。

料理を目の前にしているなら、なにもわざわざ、my meat と言わずも、this で済みますし…。

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2019/11/18 08:44

はい