漢文 疑問と反語について ある参考書に、 ｢如使し予富を欲せば、十万を辞して万を受けんや｣ という文

漢文 疑問と反語について

ある参考書に、
｢如使し予富を欲せば、十万を辞して万を受けんや｣
という文の訳についてです。

僕は、文末に
受け(未然形)+んや という形があるので、反語だと思い、
｢もし私が富を欲しがっているならば、十万を捨てて一万をとるだろうか、いやとらない。｣と訳しました。

しかし解答を見ると、
｢もし私が富を欲しがっているならば、十万を捨てて1万をとるだろうか。｣となっていました。
これは反語なのでしょうか？疑問なのでしょうか？

質問者からの補足コメント

• 修正: ある参考書に載っていた
  ｢如使し予富を欲せば、十万を辞して万を受けんや｣
  という文の訳についてです。

    補足日時：2019/11/23 11:53

No.1 回答者： OKAT 回答日時： 2019/11/26 17:58

皆さんのご回答がないのは、「如使し」の言い回しが変だからでしょう。

「如使し」を「もし」と読めるなら、話は簡単です。直接の回答は「反語表現」なります。
こんな言い回し聞いたことありません。解答付きだったら、「如使し」をどう説明しているのか教えてください。