英語の質問です。 Please feel free to take one. という文章の、最後が

英語の質問です。

Please feel free to take one.
という文章の、最後が one の意味を教えて頂きたいです。
どうぞご自由にお取りください。の意味だと思うのですが、最後が one だと1つに限るということですか？

2つ、またはいくつでもという場合どのような文章になるのでしょうか？

No.4 回答者： ucok 回答日時： 2019/11/26 21:28

Please feel free to take one.　お１つどうぞ。

Please feel free to take two.　２つどうぞ。
Please feel free to take as many as you want. 　いくつでもどうぞ。

No.3 回答者： Snoopy58 回答日時： 2019/11/26 18:32

例えばリンゴなら

feel free to take one apple
ご自由にお一つどうぞ
と言う感じです。
リンゴと見て分かるのでappleは省略されてるのだと思います。略す場合は a/an の代わりに one を使います。

｢いくつでも欲しいだけ｣なら
. . .take as much/many as you want
muchは数えられないモノ
manyは数えられるモノ

Help yourself to + ~(モノ)
｢ご自由に~(モノ)をどうぞ｣
と言う言い方もあります。

No.2 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2019/11/26 18:16

as many as you want.

とか。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2019/11/26 18:13

one (of them)

ということで、複数個ある内から、不特定の一つを指し示す際にこの one という代名詞が用いられます。
複数個の場合には当然、ones (of them)、
幾つでもの場合には、ones as you like/wish、
あるいは whatever as you like