〜するほかない 〜するほかはない これって意味同じでしょうか？ あたかも他人のなす行為、判断であるか

〜するほかない
〜するほかはない

これって意味同じでしょうか？

あたかも他人のなす行為、判断であるかのごとくに推測する他はない。
という文章にでてきました。この文ではどのような意味になるのでしょうか？？

No.3 ベストアンサー 回答者： oniwabangairu 回答日時： 2019/12/10 21:59

〜するほかない

〜するほかはない
～するほかにはない

意味としては同じだと思います。

｢あたかも他人のなす行為、判断であるかのごとくに推測する他はない。｣
文章として、私には意味がよく分かりません。

｢あたかも他人のなす行為、判断であるかのごとくに扱う(or 対する、振る舞う)他はない。｣
これならば、｢事実としては自分自身がやったこと、やろうとすること、自分自身が下した判断や裁定であるが、それをあたかも他人がやったことののように、現在の自分は第三者であるかのようなスタンス、態度、立場で、扱う(or 対する、振る舞う)だけであって、自分が関係者･当事者であるような観点には全く立たないし、そのような素振りはしない｣というような意味になると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2019/12/11 08:05

No.2 回答者： hakobulu 回答日時： 2019/12/10 21:37

・〜推測するほかはない

主題提示の副助詞「は」が使われているので、
「推測するほか（の手段）」について言ってみれば、それは無い。
という意味の文になります。
「推測するほか（の手段）」について述べたい、という意図がある。

・〜推測するほかない
こちらのほうは、主題提示の意図がありません。
「推測するほか（の手段）が無い」という判断を単純に述べている形。

No.1 回答者： アスナロウ 回答日時： 2019/12/10 20:45

〜するほかない

〜するほかはない

この「は」は比較・対照による特殊性の認識を表わす副助詞で、「〜するほか」に他の方法はないと強調した表現です。

推測する他はない
も同様です。
■