古典 足はやき馬貸したまへと言へば、鞍置いて(ひつたつ) 品川に(いたつ)て ()した部分の訳が分か

古典
足はやき馬貸したまへと言へば、鞍置いて(ひつたつ)

品川に(いたつ)て

()した部分の訳が分かりません　調べても出てこないんです

No.2 回答者： he-goshite- 回答日時： 2019/12/26 19:16

「足はやき馬貸したまへ」と言へば、鞍置いて(曳きたてる)。

品川に(至っ)て　（後略？）

ではないか？　と，推測します。　　　あ，No.1 回答と同じかな？

No.1 回答者： mits0709 回答日時： 2019/12/26 11:16

「ひつたつ」は「引っ立つ（無理矢理に連れていく）」、「いたつて」は「至って（到着

して）」だと思います。
古典だと「ゃ」とか「っ」といった小文字を大文字の「や・つ」と表記するのです。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2019/12/26 18:06