中国語で bo boってどういう意味ですか？

中国語（香港語）でshe's bo boってどういう意味でしょうか？
教えてください

No.1 ベストアンサー 回答者： tennnou 回答日時： 2004/12/29 14:44

こんにちわ（/は）。

香港地区は一般に広東語を話しています。英語も一部では使用します。そして会話ではよく英語その他を混在させて話しますね。

＞中国語（香港語）でshe's bo boってどういう意味でしょうか？

*「彼女は二つの乳房を持っている」。だと思います（
書き文字だけで判断した結果）。

以上は、普通に訳した場合です。
何かを暗示して言っているのであれば、「彼女はでっかいおっぱいをしているなぁ～」みたいな感じになりましょうか。

she's：she is またはshe hasの省略形。彼女は～を持つ。
bo bo：乳房、乳房。広東語で書くと、便宜上"波波"とします。

何かの映画劇のタイトルでしょうかね(^^♪。。

No.2 回答者： schizophrenia 回答日時： 2004/12/29 15:12

bourgeois（ブルジョア）＋bohemian（ボヘミアン）の頭文字の合成語です。

ブルジョアジーや高学歴で自由を追及するの人たちを指すようです。

そのような人をまとめて「BOBO族」とも言います。

参考URL：http://www.booker.com.cn/gb/paper361/1/