as although ｓ+ｖ、ｓ+ｖについて

The headmistress's daily log read:" A scholarship has been granted to Margaret ,as although she is very young her work was exceptionally good."

これはある参考書からの引用です。 この参考書には、as 、althoughは両方とも接続詞だと解説されていました。訳し方は、asを理由の接続詞（～なのだから）とし、SがVであるけれども、SがVなのだからとすればよいのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： multiverse 回答日時： 2020/02/13 12:00

SだとかVだとかはわかりませんが、「たいへん若いが学業成績は素晴らしいので」という訳でよろしいはずです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。助かりましたm(＿)m

お礼日時：2020/02/13 12:03