Google Ngram Viewerの見方

使用頻度をGoogle Ngram Viewerで検索して、グラフの左に％が載りますが、０コンマ小数点以下０がいくつまで使用が浸透していると考えて良いのでしょうか？例えば0.00000080は、非文でしょうか？非文になるのは何％位からだと考えますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： olive07 回答日時： 2020/02/25 11:14

場合によりけりですけど、書籍に出ているものですから、１件でもあれば非文とは簡単に決められないと思います。

０件でも、2008年以降に好まれるようになった表現もありますし、最終的には信用できるネイティブの意見を聞くのが一番です。

イギリス人が書いた文法書の例文でも場合により、Ngram には１件も出てこないこともあります。
なので、十分に使われていたら安心できるといったくらいの目安に過ぎないですね。


ところで、Ngram、最近、2012年までの選択肢が表示されるようになりましたね。データはまだ入ってないようですけど、これからまだ更新するつもりはあるようなので楽しみですね。

今のところは、2008年以降のデータは、Google Scholar (https://scholar.google.com/schhp?hl=en&as_sdt=0,5) を利用すると、2020年まで、１年ごとに絞って検索することもできるようになっていて、学術文献に限られるわけですけど、動向を見るにはけっこうこちらも参考になりますよ。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
olive07様に教えていただいて大いに利用しています。
最終的には信用できるネイティブの意見を聞くのが良いということですね。
身近にネイティブがいないので…。

そうなんです！2012年まで載るようになりました。
Google Scholar を教えていただきありがとうございます！
かなり専門的なので、私にはまだ活用できるかどうかと言うところですけれどね…（笑）

お礼日時：2020/02/25 19:52