![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2
- 回答日時:
彼らはその頭に対してとても大き過ぎる耳を持っている。
鳴く声を聞く方が姿を見るより多い。daaa- さん
ご回答ありがとうございます。
( *ˊᵕˋ*)
姿はあまり見ることが出来ないんだなぁという事がイメージ出来ました☆
No.1
- 回答日時:
They have ears that look much to big for their heads. (much too bigの間違いとして訳しますね)
彼ら(または動物や昆虫なら、「それら」)は、頭に対して大きすぎるように見える耳をもっている。彼らを見かけることより、その声(または鳴き声)を聞くことのほうが多い。
HollyNoahDaisy さん
ご回答ありがとうございます。
( *ˊᵕˋ*)
おかげさまで全体的な意味を掴む事が出来ました。
to では無く too だと自然な意味になるのですね。恐らく間違いなのかもしれません。
一点質問なのですが…、
"you here"は、私でもなく貴方でもない誰かが聴く、イメージで良いのでしょうか?
よろしければご教授下さい。m(_ _)m
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 至急お願いします。英語の質問です。 All you have to do is (to) follo 1 2023/05/31 07:19
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 「」の中のtheyの捉え方を教えてください 6 2023/08/12 14:15
- 英語 英文の経済記事ですが、 4 2022/07/23 18:01
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
You are not ready yet.
-
日本語訳を教えて頂きたいです...
-
日本語訳をお願いします。 Near...
-
英→日翻訳お願いします
-
In 1904, a man named Edward T...
-
「A++、A+++」の読み方
-
英文の日本語訳をお願いします。
-
グレンミラー楽団「星へのきざ...
-
They have ears that look much...
-
否定
-
日本語訳をお願いします。m(_ _...
-
曲名の日本語訳を教えて頂きた...
-
Be My Baby
-
PROGRESS IN ENGLISHの解答&...
-
vから始まる鳥
-
和訳してください Do you have ...
-
He will be a doctor. は日本語...
-
compatible
-
和訳して欲しいです! yeah my ...
-
なんと読む
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"You are kindly requested to ...
-
You are not ready yet.
-
日本語訳を教えて頂きたいです...
-
i wiil have read the book thr...
-
DEPRECATEDの日本語風の読みを...
-
Taro and I became friends six...
-
Nobody likes to (laugh, be la...
-
日本語訳お願いします It is al...
-
グレンミラー楽団「星へのきざ...
-
Who Am I の日本語訳は?
-
Consolidated Edison の意味。
-
かなりハイレベルの英語です。
-
日本語に訳してください。お願...
-
日本語訳を教えて下さい! They...
-
have not been able to 〜 の短...
-
複数の質問をお願い出来ますで...
-
提示文の解説依頼について
-
英文にお願いします! 【実に無...
-
Wanna come along? とWanna come?
-
英文の訳をお願いします
おすすめ情報