Wanna come along? とWanna come?

お願いします。

上記の2つについて、
感覚的には、
どのような違いがあるんでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2006/12/19 22:41

Wanna come along? は「一緒に来る？」

Wanna come? は「来る？」
ですね。

つまり、日本語と同様で、前者は誘っている人も必ず「目的地に行く人」ですが、後者では誘っている人は、必ずしも「目的地に行く人」なわけではなく、「目的地に行く人」かもしれないし、「年がら年中、目的地で待機している人」かもしれません。

この回答へのお礼

こんにちは。
回答ありがとうございます。

＞誘っている人も必ず「目的地に行く人」
＞「目的地に行く人」かもしれないし、「年がら年中、目的地で待機している人」かも
明快な回答に心から感謝いたします。
よくわかりました。
このフレーズが使われたドラマの状況も、おっしゃったとおりです。

ありがとうございました！

お礼日時：2006/12/19 23:26