Its the first time he has driven a car の現在完了形のニュアン

Its the first time he has driven a car
の現在完了形のニュアンスがよくわかんないです。

No.2 ベストアンサー 回答者： ad-astra 回答日時： 2020/04/21 00:02

この現在完了は、「これまで過去をずーっと通して考慮しても」という、過去との連続が意識されています。

「ずっと経験したことがなかったけど、今、初めて」ですから、必ず現在完了（経験）を使わないといけません。
コミュニケーションで失敗せずにこの内容を表現したい場合は、
It's the first time for him to drive a car. の構文を使うといいでしょう。

it'sと人称代名詞所有格のitsを混同しないように注意しましょう！

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2020/04/21 00:02

have + 過去分詞は「現在完了形」ですね？現在完了形で現在までの「経験」を表すことができることはご存じでしょう。

この構文もこれまでの経験について述べるものなので、現在完了形がふさわしいのです。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …