No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちわ(/は)。
>「ようこそ、茶さん。お帰りには気をつけて。ありがとうございます」・・・は、以下のように各々独立した文章のことですよね。
『ようこそ、茶さん。』『ありがとうございます』『お帰りには気をつけて。』
もしそうであるなら;
『歡迎光臨茶先生。』『多謝!』『慢走。』で正確で、確実に通じます。非常に丁寧かつ尊敬の念が篭った文章になります。
『歡迎再来!』と付け加えれば、また来たくなってくれるかもしれません。
一般的に海外に出られるような台湾人なら、通常は公用語である中国語(北京語)の読み書きが出来ます。文字は繁体字といって日本の旧漢字つかいにいくらか似ていますが。画数が多いほうの漢字ですね。仮に北京語の読み書きが出来ない台湾人がいたとしても、上記の三文章は基本的な言語なので大部分の台湾人には理解できます。ご安心してください(^^♪。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/01/09 19:25
お早いご回答ありがとうございます。
雪まつりの実行委員会が、雪像のタイトルを印刷に出す関係上、急ぎと言う事でお願いをしましたが、早急なご回答に感謝致します。
辞典でひいた程度なので不安でしたが、これで安心して台湾観光客向けに表示する事ができます。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 戦後台湾では、国民党によって日本語使用が禁止されたんですか? 3 2022/06/25 19:59
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- その他(海外) 私は台湾人です。私は日本人が嫌いです。もちろん今(中華民国)台湾にいます。私は日本語が苦手なので、翻 18 2022/04/13 06:02
- 会社・職場 ホテルで働いていて、先輩に台湾出身で日本語がペラペラ、英語も話せる人達が3人もいるんですけどかなり凄 4 2023/05/06 21:50
- その他(言語学・言語) 1945年8月15日時点 ●韓国人、台湾人は日本語 ●フィリピン人はスペイン語 ●ポーランド人とチェ 1 2023/03/19 20:46
- 飛行機・空港 福岡空港の離陸前の台湾行きの飛行機内での話です。 CAが日本人乗客に中国語で話しかけたらブチ切られた 8 2023/06/08 18:39
- 政治 この女性、本当に日本人なんですか?台湾行き飛行機でトラブル 「最悪の経験だ」女性客が客室乗務員に激怒 10 2023/06/07 18:11
- 政治 蒋介石 て なんか 歴史を見ると 知日派 知米派 反共かと思うと 台湾では 独裁者でもあり、善人か 2 2022/08/09 19:49
- アジア 台湾の美女からのメール 6 2023/07/04 22:06
- 留学・ワーキングホリデー 台湾高校留学についての質問 1 2023/02/20 21:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
DC回路の配線色
-
茶香炉の香りが弱いような気が...
-
葉が黄色くなったケールの葉は...
-
ルイボスティーと杜仲茶って、...
-
ティーバッグの保存方法
-
中国茶の賞味期限
-
ポットの紅茶の2杯目って濃くな...
-
娘の色素のうすさが不思議です...
-
ダージリンティーの『ダージリ...
-
紅茶にミルクとレモンを同時に...
-
カフェなどでティーポットで出...
-
もち米の臭い
-
よもぎの見分け方について
-
大阪弁で「しばく」・・・
-
もみじの葉やイチョウの葉を食...
-
ハーブやスパイスに含まれるシ...
-
プーアル茶がまずい!
-
紅茶の淹れ方とあとかたづけ
-
ジャスミンティーのおいしいの...
-
「しばいたろか」 ってどういう...
おすすめ情報