「可能の限り」、「できるだけ」、「できる限り」のニュアンスの違い

日本語を勉強中の中国人です。「可能の限り」は「できるだけ」と「できる限り」と比べて、頑張る度合いはどれぐらいになるのでしょうか。「できる限り」は「できるだけ」より頑張る度合いが大きいと理解しております。「可能の限り」のニュアンスは両者の真ん中ぐらいに入るでしょうか。

また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： mm326 回答日時： 2020/04/27 00:45

「可能の限り」でもわかりますが、普通は、（他の回答でご指摘のように）「可能な限り」と言います。

ニュアンスは、人や文脈によって変わるかもしれません。

極力　＞　可能な限り　≒　できる限り　＞　できるだけ　＞　なるべく　＞　できたら
（左が頑張りの程度が大きい。右が頑張りの程度が小さい。）



「頑張る度合い」という表現はあまりなじみがある表現ではないですが、許容範囲だと感じます。
私なら「頑張りの度合い」や「努力の程度」、「頑張りの程度」などと言うかもしれません。

この回答へのお礼

ご説明ありがとうございます。わかるようになりました。質問文への添削にも感謝いたします。今後気をつけます。

お礼日時：2020/04/27 22:47

No.1 回答者： bagus3 回答日時： 2020/04/26 23:20

「可能の限り」ではなく「可能な限り」と言います

「可能な限り」と「できる限り」は同じ程度です
「できるだけ」は他の２つより少し弱い表現です

この回答へのお礼

ありがとうございます。大変参考になりました。

お礼日時：2020/04/27 22:45