この文を和訳してもらえませんか？

you were a cute little bug when you first started out at the facade, now look at you! being the ′mom′ of the squad! woo!

言われた相手が褒められてるシーンで使われていました。

No.1 回答者： Worst_Answer 回答日時： 2020/05/14 08:49

英語のことはお任せください。

グーグルの翻訳サイトにぶっこむと

あなたが最初にファサードから始めたとき、あなたはかわいいバグでした、今あなたを見てください！ 分隊の「お母さん」です！ わー！

となりました。
他に何かありませんか？

No.2 回答者： 鉄人Q 回答日時： 2020/05/14 09:20

はじめは可愛いちょっと困った奴だったけど、今では見ての通り！

皆んなのママになったんだね！

何か仲間内の話だと思う

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2020/05/14 13:53

少なくとも新入り時代は本当に昆虫だったのでは？　もう少し背景がわからないと的確には訳せないと思います。