『何も問題無いじゃないですか。』 上記の文章の意味を教えてください。 『ない』が２回ある為、理解不能

『何も問題無いじゃないですか。』
上記の文章の意味を教えてください。



『ない』が２回ある為、理解不能になって
考えすぎて分からなくなってしまいました。

よろしくお願いします。

問題ある　or 問題無い　　？？

質問者からの補足コメント

• 

  結論としては、何も問題無いということ　ですか？

    補足日時：2020/05/18 07:25

• 

  結論としては、何も問題無いという意味ですか？

    補足日時：2020/05/18 07:26

• 

  quantumさんが言った
  「問題有るのではないですか」とは
  どういう意味ですか？

    補足日時：2020/05/18 07:48

• 

  quantumさんへ
  
  『何も問題無いじゃないですか。』とは、
  
  『何も問題無い』ということですか？

    補足日時：2020/05/18 08:45

No.1 回答者： サワイ 回答日時： 2020/05/18 07:13

日本語の「〜じゃない？(〜だよね)」は、文末につける反語表現で、英語の付加疑問等にあたります。

例えば、Why don't you〜?や、Won't you〜？は否定しているわけではありませんよね。

「何も問題無いじゃないですか。」
これは、「何も問題無い」＋「そうですよね」と念を押しているだけです。

No.2 回答者： quantum 回答日時： 2020/05/18 07:15

「じゃない」は口語であって、きちんと書くなら、「何も問題無いではないですか」となります。

「無い」「ではない」とないが2度続きますが、先の「無い」は問題についての有無。後段の「ではない」は呼びかけであって、問題の有無については関係ありません。
逆の意味にもできます。
「問題有るのではないですか」

この回答へのお礼

結論としては、何も問題無いという意味ですか？

お礼日時：2020/05/18 07:19

No.3 回答者： サワイ 回答日時： 2020/05/18 07:30

結論としては、何も問題無い、という意味です。

この回答へのお礼

quantumさんが
「問題有るのではないですか」と
言ってるのですが。
困っています。不安です。

お礼日時：2020/05/18 08:20

No.4 回答者： quantum 回答日時： 2020/05/18 08:14

「問題有るのではないですか」は、「ではない」とは言いつつも、問題が有る、という事を問いかけているのです。

つまり、「ない」という語句が含まれてはいても、「無い」という意味ではありません。

この回答へのお礼

サワイ　さんが言ったことと違うのですが？

お礼日時：2020/05/18 08:18

No.5 回答者： quantum 回答日時： 2020/05/18 08:24

いえ、同じ事ですよ。

最初の文は、問題ないという意味だし、後の文は問題あるという意味ですが、どちらにも「ではない」という語句が使われているという例としてあげたのです。
「ない」という語句が使われていても、文の後半の「ない」は、（何かが）「無い」という意味では無い、という事です。

この回答へのお礼

『何も問題無いじゃないですか。』とは、
何も問題無い。という意味ですか？

お礼日時：2020/05/18 08:40

No.6 回答者： 航一朗 回答日時： 2020/05/18 08:28

先に誰かに「これはおかしい」と指摘されたことへの返答として「（理由）だから ”おかしくない”。

何が悪いんですか。何も問題ないのに」と言ってる
というのが文章の意味になります
なので 問題はない の意味です