tap という英単語に有効活用するという意味がありますが、 どうしても軽くたたくというイメージが強く

tap という英単語に有効活用するという意味がありますが、
どうしても軽くたたくというイメージが強く、前者の意味が出てきません。
どのように解釈すればいいですか？

質問者からの補足コメント

• 無産市民さんの回答の方が個人的にわかりやすかったため、ベストアンサーにさせていただきます。
  回答していただきありがとうございました。

    補足日時：2020/05/21 18:40

No.1 ベストアンサー 回答者： 無産市民 回答日時： 2020/05/21 00:13

自分も同じことを思ってました。

tapの語源には栓･蛇口などの意味があるようで、テープ(tape)などはおそらく栓の方の意味からかと思われます。

ワインが入っているが開かない樽(価値のないもの)に蛇口を取り付けてワインが利用出来るようする(価値のあるもの)→有効活用ってかんじ…！！！

と、こじつけのように覚えています。
参考になれば。

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2020/05/21 14:53

英英辞書でグーグル検索してみますとCambridge Dictionary+に「to get or make use of something」と語義が説明されていて、例文として「There is a rich vein of literary talent here just waiting to be tapped by publishers.」があります。

つまり、才能ある作家が山ほど"貯水槽"の中に埋もれていて、それをいろいろな出版社が"レバー式の蛇口をポンと叩き"さえすれば、細かい作家たちがドバ～っと流れ出てきてくれて、出版社はそれを使ってお料理できる、ってイメージ？　昔の手塚治虫のSF漫画を思い出しました。