ガイダンスとガイドラインの違いを簡単に教えてもらえませんか？ どう使い分けるべきか悩んでます。 ニュ

ガイダンスとガイドラインの違いを簡単に教えてもらえませんか？
どう使い分けるべきか悩んでます。
ニュアンスとかイメージだけでも。
よろしくお願いします。

No.2 回答者： emigreen 回答日時： 2020/05/22 18:47

guidanceは単にguide(案内する)こと。

guidelineはguide+lineなので、線にそって案内すること(切り取り線のようなイメージ）
→行動するときにこの線でやったらいいよ、という目安
→指針

例:
・audio guidance 音声ガイダンス
　もしaudio guidelineだと、指針を音声で読み上げているもの。

・asthma guideline ぜんそくガイドライン（症状や治療について書いてある）
　もしasthma guidanceだと、ぜんそくとはこういうものと簡単に説明。
　このasthma guidanceはあまり使わないので、もしかしてasthma guideline？って検索にでます。

似ている場合の例：
・guidance for parents
　親のための手引き（入門っぽいイメージ）

・guidelines for parents
　親のためのガイドライン（入門よりもさらに踏み込んだ内容というイメージ）

この回答へのお礼

なるほど！
よく分かりました。ありがとうございました。

お礼日時：2020/05/23 05:21

No.1 回答者： AR159 回答日時： 2020/05/22 13:04

ガイダンス=指導とか説明、あるいはそれをすること

ガイドライン=指針とか方針

全然別物ですがなぜ悩むのか？？

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
なぜ、と言われても…

お礼日時：2020/05/23 05:24