この英文の意味を押して下さい。

You can't paint them in a corner and blame them for not working their way out.

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2020/05/26 11:33

『彼等を隅に追いやっておいてそこから抜け出せないことを責めることはできない』

No.2 回答者： emigreen 回答日時： 2020/05/26 22:11

彼らが何とかできないからといって、彼らを窮地に追い込んだりそれを責めたりすることはできないよ。

paint oneself into a corner　oneselfの落ち度で困った状態に陥る
work one's way out of　苦労して～から抜け出す

No.3 回答者： multiverse 回答日時： 2020/05/27 04:57

paint them _in_ a corner　--->>> paint them _into_ a corner

前後の文がないと意味はよくわからない:
相手を身動きの取れない状況に追い込んでおいて、自分で何とかしろと言ってもそれは無理。