『はっきり言って』 は敬語でなんといいますか？

『はっきり言って』
は敬語でなんといいますか？

質問者からの補足コメント

• ご回答たくさんありがとうございます。
  『はっきり言って恐ろしいです。』
  みたいな感じでつかいます。
  これの敬語を知りたいです。

    補足日時：2020/05/27 15:56

No.13 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2020/05/27 22:33

＃１２です。

補足拝見。

『はっきり言って恐ろしいです。』
この『はっきり言って』は誰かに対して言うのではなく、「自分の気持ちをストレートに表現すれば」という意味。
誰かに対して（向けて）言う、という意図ではないので、

『a.はっきり申し上げて恐ろしいです。』
のように「言う」の謙譲語１である「申し上げる」を使うと逆に不自然になる。
「です」も丁寧語として区分される立派な敬語なので、原文のままで十分に敬語として通用する。

ただ、敬語には、「聞き手に対して丁重な表現をする」という用法の謙譲語２というものもあります。
「言う」の謙譲語２は「申す」。
『 b.はっきり申して恐ろしいです。』
のようにすると、聞き手に対して原文よりも丁重な表現をしたことになります。

さらに丁重な表現をしたければ、
『c.はっきり申して恐ろしゅうございます。』
という、若干古風な表現も可能です。

謙譲語１と謙譲語２の詳しい違いについては、文化庁＜敬語の指針＞をご参考に。
https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/s …

No.12 回答者： hakobulu 回答日時： 2020/05/27 13:51

[ 率直に / 率直なところを / ご無礼を顧みず ] 申し上げさせていただきますと

No.11 回答者： fxq11011 回答日時： 2020/05/27 12:54

はっきり言って→はっきり言えば・・・？。

　　　　　　　　はっきり言って（頂戴）・・？。
はっきっり、も発音等が不明確、に対しての、はっきりもありますし、単刀直入に言って、の場合もあります

No.10 回答者： OKAT 回答日時： 2020/05/27 10:07

敬語にするだけなら、「はっきり申し上げて」です。

No.9 回答者： ぢぢぢぢぃ 回答日時： 2020/05/27 02:49

単刀直入に申し上げますと

No.8 回答者： akira5555555 回答日時： 2020/05/27 02:03

明確に申し上げますと。

さらに、
ありていに申し上げますと。

まさか、はっきり言ってよーじゃないよね。
それなら、「正直におっしゃってください。」とか、「わかりやすくおっしゃってください。」とか（笑）

No.7 回答者： daaa- 回答日時： 2020/05/27 01:59

はっきり申し上げて（謙譲）、はっきり仰って（尊敬）、はっきり言いまして（丁寧）

No.6 回答者： 浜家の彩浜 回答日時： 2020/05/27 00:35

４番追記です。

江戸時代、徳川時代なら、端的に「御意（ぎょい）」ですかね。。。

No.5 回答者： Quokka 回答日時： 2020/05/27 00:30

これも謙譲語ですが、

「忌憚なく申し上げますと」

No.4 回答者： 浜家の彩浜 回答日時： 2020/05/27 00:02

「明確に申し上げますと」（謙譲語ですが、、、）。

。。