韓国語がわかる人へ、質問です

먹팔 요청해도 될까 용 ??
これはどういう意味でしょうか？

No.3 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2020/05/27 13:26

"요청하다" が「リクエストする」「要請する」「要求する」の意味です。

なので、먹팔 요청하다で「モッパル要請する」の意味になります。

#먹팔 #먹팔해요 #먹팔맞팔
くらいのタグがありますね。

해요は、「しましょう」という勧誘を表します。

맞팔が相互フォローの意味になります。

No.2 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2020/05/27 12:21

モッパル要請してもいいでしょうか？

"먹팔"の意味が韓国語のサイトで調べても出てこなかったのですが、
見てみるとInstagramで多く使われているようです。
食べ物の写真が多いことから、

✅恐らく「먹다(食べる)」＋「팔로우(フォロー)」から来た造語かと思われます。

#먹팔해요というタグがあることから、
「食べ物が好きな方の相互フォロー」を求める言葉だと考えられます。

この回答へのお礼

大変わかりやすく参考になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2020/05/27 12:37

No.1 回答者： DS0426 回答日時： 2020/05/27 10:28

訳すと、

モクパルリクエストしてもいいですか？
なのですが、モクパルがちょっと分からないです（ ; ; ）

この回答へのお礼

別のご回答者様によると、Instagramで韓国でよく使用されている言葉ということでした。リクエストという意味にもなるんですね！ご回答ありがとうございます！

お礼日時：2020/05/27 12:41